עַרְבוּת fianza
arvútSin nikud: ערבותsust.femeninoRaíz:ע-ר-ב
Significado y traducción de ערבות
- 1.
fianza
כסף שמשלמים לבית משפט כדי שחשוד ישתחרר עד המשפט
- 2.
garantía, aval
התחייבות לשלם או לדאוג לדבר אם מישהו אחר לא יעשה זאת≈ ביטחון, התחייבות
ערבות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַרְבוּתarvútערבות | עַרְבֻיּוֹתarvuyótערבויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עַרְבוּתarvútערבות | עַרְבֻיּוֹתarvuyótערבויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עַרְבוּתִיarvutíערבותי | עַרְבֻיּוֹתַיarvuyotáyערבויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עַרְבוּתְךָarvutjáערבותך | עַרְבֻיּוֹתֶיךָarvuyotéjaערבויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עַרְבוּתֵךְarvutéjערבותך | עַרְבֻיּוֹתַיִךְarvuyotáyijערבויותייך |
| su (de él)הוּא | עַרְבוּתוֹarvutóערבותו | עַרְבֻיּוֹתָיוarvuyotávערבויותיו |
| su (de ella)הִיא | עַרְבוּתָהּarvutáערבותה | עַרְבֻיּוֹתֶיהָarvuyotéhaערבויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עַרְבוּתֵנוּarvuténuערבותנו | עַרְבֻיּוֹתֵינוּarvuyotéynuערבויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עַרְבוּתְכֶםarvutjémערבותכם | עַרְבֻיּוֹתֵיכֶםarvuyoteyjémערבויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עַרְבוּתְכֶןarvutjénערבותכן | עַרְבֻיּוֹתֵיכֶןarvuyoteyjénערבויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עַרְבוּתָםarvutámערבותם | עַרְבֻיּוֹתֵיהֶםarvuyoteyhémערבויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עַרְבוּתָןarvutánערבותן | עַרְבֻיּוֹתֵיהֶןarvuyoteyhénערבויותיהן |
Ejemplos con ערבות
השופטת שחררה את החשוד בערבות עד המשפט
La jueza dejó en libertad al sospechoso bajo fianza hasta el juicio.
בעל הדירה ביקש מאיתנו ערבות בנקאית לפני שחתמנו
El dueño del departamento nos pidió una garantía bancaria antes de firmar.