שִׁתּוּף intercambio, compartición

shitúfSin nikud: שיתוף

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-ת-ף

Significado y traducción de שיתוף

1.
intercambio, compartición, difusión
p. ej. de información o archivos
מתן אפשרות לאחרים להשתמש במשהו או לראות אותו יחד איתך≈ חלוקה, העברה
- שִׁתּוּף מַשֶּׁהוּ עִם מִישֶׁהוּ— compartir algo con alguien
2.
participación, inclusión
שיתוף פעולה: cooperación
כשנותנים לאנשים לקחת חלק במשהו, למשל בהחלטה או בעבודה≈ השתתפות, מעורבות
- שִׁתּוּף מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— participación de alguien en algo

שיתוף: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
שִׁתּוּףshitúfשיתוף	שִׁתּוּפִיםshitufímשיתופים

Estado constructo

Singular	Plural
שִׁתּוּףshitúfשיתוף	שִׁתּוּפֵיshituféyשיתופי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שִׁתּוּפִיshitufíשיתופי	שִׁתּוּפַיshitufáyשיתופיי
tu (m.)אַתָּה	שִׁתּוּפְךָshitufjáשיתופך	שִׁתּוּפֶיךָshituféjaשיתופיך
tu (f.)אַתְּ	שִׁתּוּפֵךְshituféjשיתופך	שִׁתּוּפַיִךְshitufáyijשיתופייך
su (de él)הוּא	שִׁתּוּפוֹshitufóשיתופו	שִׁתּוּפָיוshitufávשיתופיו
su (de ella)הִיא	שִׁתּוּפָהּshitufáשיתופה	שִׁתּוּפֶיהָshituféhaשיתופיה
nuestroאֲנַחְנוּ	שִׁתּוּפֵנוּshitufénuשיתופנו	שִׁתּוּפֵינוּshituféynuשיתופינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שִׁתּוּפְכֶםshitufjémשיתופכם	שִׁתּוּפֵיכֶםshitufeyjémשיתופיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שִׁתּוּפְכֶןshitufjénשיתופכן	שִׁתּוּפֵיכֶןshitufeyjénשיתופיכן
su (de ellos)הֵם	שִׁתּוּפָםshitufámשיתופם	שִׁתּוּפֵיהֶםshitufeyhémשיתופיהם
su (de ellas)הֵן	שִׁתּוּפָןshitufánשיתופן	שִׁתּוּפֵיהֶןshitufeyhénשיתופיהן

Ejemplos con שיתוף

האפליקציה מאפשרת שיתוף תמונות עם כל המשפחה בקלות.
La aplicación permite compartir fotos con toda la familia fácilmente.
המורה מעודדת שיתוף של כל התלמידים בדיון.
La maestra fomenta la participación de todos los alumnos en el debate.
בזכות שיתוף פעולה עם השכנים, החצר נקייה סוף סוף.
Gracias a la cooperación con los vecinos, el patio por fin está limpio.
בלי שיתוף פעולה מצידך לא הייתי גומר את העבודה בזמן.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expresiones con שיתוף

cooperación, colaboraciónשִׁתּוּף פְּעֻלָּה

Palabras de la misma raíz ש-ת-ף

Comentarios