שֻׁתָּף socio, compañero

shutáfSin nikud: שותף

sust.masculinofemeninoRaíz:ש-ת-ף

Significado y traducción de שותף

1.
socio, compañero
אדם שיש לו חלק יחד עם אחרים בעסק או בדבר מסוים≈ חבר, בעל מניות
- שׁוּתָּף לְ־מַשֶּׁהוּ— socio en algo; partícipe de algo
2.
compañero, pareja
אדם שעובד או פועל יחד עם מישהו אחר באותה משימה≈ עמית, בן זוג
3.
compañero de piso, compañero de cuarto
אדם שגר עם מישהו באותה דירה או באותו חדר
- שׁוּתָּף לְ־דִּירָה / לְחֶדֶר— compañero de piso/de cuarto

Masculino: forma básica

Singular	Plural
שֻׁתָּףshutáfשותף	שֻׁתָּפִיםshutafímשותפים

Masculino: estado constructo

Singular	Plural
שֻׁתַּףshutáfשותף	שֻׁתָּפֵיshutaféyשותפי

Femenino: forma básica

Singular	Plural
שֻׁתָּפָהshutafáשותפה	שֻׁתָּפוֹתshutafótשותפות

Femenino: estado constructo

Singular	Plural
שֻׁתְּפַתshutfátשותפת	שֻׁתְּפוֹתshutfótשותפות

Masculino: con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שֻׁתָּפִיshutafíשותפי	שֻׁתָּפַיshutafáyשותפיי
tu (m.)אַתָּה	שֻׁתָּפְךָshutafjáשותפך	שֻׁתָּפֶיךָshutaféjaשותפיך
tu (f.)אַתְּ	שֻׁתָּפֵךְshutaféjשותפך	שֻׁתָּפַיִךְshutafáyijשותפייך
su (de él)הוּא	שֻׁתָּפוֹshutafóשותפו	שֻׁתָּפָיוshutafávשותפיו
su (de ella)הִיא	שֻׁתָּפָהּshutafáשותפה	שֻׁתָּפֶיהָshutaféhaשותפיה
nuestroאֲנַחְנוּ	שֻׁתָּפֵנוּshutafénuשותפנו	שֻׁתָּפֵינוּshutaféynuשותפינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שֻׁתַּפְכֶםshutafjémשותפכם	שֻׁתָּפֵיכֶםshutafeyjémשותפיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שֻׁתַּפְכֶןshutafjénשותפכן	שֻׁתָּפֵיכֶןshutafeyjénשותפיכן
su (de ellos)הֵם	שֻׁתָּפָםshutafámשותפם	שֻׁתָּפֵיהֶםshutafeyhémשותפיהם
su (de ellas)הֵן	שֻׁתָּפָןshutafánשותפן	שֻׁתָּפֵיהֶןshutafeyhénשותפיהן

אבא שלי שותף לחנות קטנה בשוק.
Mi papá es socio de una tiendita en el mercado.
בפרויקט הזה השותפה שלי עשתה את רוב העבודה.
En este proyecto mi compañera hizo la mayor parte del trabajo.
היינו שלושה שותפים לדירה קטנה ליד האוניברסיטה.
Éramos tres compañeros en un piso pequeño cerca de la universidad.
היינו שותפים לחדר.
Tatoeba · Eldad · soniamiku · CC BY 2.0 FR
אתה שותף טוב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני השותף שלך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הייתי השותפה של תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השותפה שלי לחדר ממש מגעילה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תום ידע שיש למרי שותפה לחדר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR