לְהָכִיל contener, tener capacidad para
lehajílSin nikud: להכילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:כ-ו-ל
Significado y traducción de להכיל
- 1.
contener, tener capacidad para, incluir
שיש בתוכו משהו, או שיש בו מקום לכמות מסוימת≈ לכלול
- לְהָכִיל מַשֶּׁהוּ— contener algo(complemento directo sin preposición)
Conjugación de להכיל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָכִילlehajílלהכיל | מֵכִילmejílמכיל | מְכִילָהmejiláמכילה | מְכִילִיםmejilímמכילים | מְכִילוֹתmejilótמכילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֵכַלְתִּיhejáltiהכלתי | אָכִילajílאכיל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֵכַלְנוּhejálnuהכלנו | נָכִילnajílנכיל |
| tú (m.)אַתָּה | הֵכַלְתָּhejáltaהכלת | תָּכִילtajílתכיל |
| tú (f.)אַתְּ | הֵכַלְתְּhejáltהכלת | תָּכִילִיtajíliתכילי |
| vosotrosאַתֶּם | הֲכַלְתֶּםhajaltémהכלתםהֵכַלְתֶּםhejáltemהכלתםacento coloq. | תָּכִילוּtajíluתכילו |
| vosotrasאַתֶּן | הֲכַלְתֶּןhajalténהכלתןהֵכַלְתֶּןhejáltenהכלתןacento coloq. | תָּכִילוּtajíluתכילותָּכֵלְנָהtajélnaתכלנהformalתְּכִילֶינָהtejilénaתכילינהvariante |
| élהוּא | הֵכִילhejílהכיל | יָכִילyajílיכיל |
| ellaהִיא | הֵכִילָהhejílaהכילה | תָּכִילtajílתכיל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֵכִילוּhejíluהכילו | יָכִילוּyajíluיכילותָּכֵלְנָהtajélnaתכלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הָכֵלhajélהכל | הָכִילִיhajíliהכילי | הָכִילוּhajíluהכילו | הָכִילוּhajíluהכילוהָכֵלְנָהhajélnaהכלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּכָלmujálמוכל | מוּכֶלֶתmujéletמוכלת | מוּכָלִיםmujalímמוכלים | מוּכָלוֹתmujalótמוכלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּכַלְתִּיhujáltiהוכלתי | אוּכַלujálאוכל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּכַלְנוּhujálnuהוכלנו | נוּכַלnujálנוכל |
| tú (m.)אַתָּה | הוּכַלְתָּhujáltaהוכלת | תּוּכַלtujálתוכל |
| tú (f.)אַתְּ | הוּכַלְתְּhujáltהוכלת | תּוּכְלִיtujlíתוכלי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּכַלְתֶּםhujaltémהוכלתם | תּוּכְלוּtujlúתוכלו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּכַלְתֶּןhujalténהוכלתן | תּוּכְלוּtujlúתוכלותּוּכַלְנָהtujálnaתוכלנהformalתּוּכָלֶינָהtujalénaתוכלינהvariante |
| élהוּא | הוּכַלhujálהוכל | יוּכַלyujálיוכל |
| ellaהִיא | הוּכְלָהhujláהוכלה | תּוּכַלtujálתוכל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּכְלוּhujlúהוכלו | יוּכְלוּyujlúיוכלותּוּכַלְנָהtujálnaתוכלנהfem., formal |
Ejemplos con להכיל
המיץ הזה מכיל הרבה סוכר, תקרא את התווית.
Este jugo contiene mucha azúcar, lee la etiqueta.
הקופסה הקטנה מכילה עשרים עפרונות צבעוניים.
La caja pequeña contiene veinte lápices de colores.
מה זה מכיל?
ארגז זה מכיל חמישה תפוחים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שבוע מכיל שבעה ימים.