לְהַחְבִּיא esconder, ocultar
lehajbíSin nikud: להחביאverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ב-א
Significado y traducción de להחביא
- 1.
esconder, ocultar
לשים משהו במקום שאחרים לא יוכלו לראות או למצוא אותו≈ להסתיר, להטמין
- לְהַחְבִּיא אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— esconder algo/a alguien
- לְהַחְבִּיא מַשֶּׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ— esconder algo de alguien
Conjugación de להחביא: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְבִּיאlehajbíלהחביא | מַחְבִּיאmajbíמחביא | מַחְבִּיאָהmajbi'áמחביאה | מַחְבִּיאִיםmajbi'ímמחביאים | מַחְבִּיאוֹתmajbi'ótמחביאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחְבֵּאתִיhejbétiהחבאתי | אַחְבִּיאajbíאחביא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחְבֵּאנוּhejbénuהחבאנו | נַחְבִּיאnajbíנחביא |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחְבֵּאתָhejbétaהחבאת | תַּחְבִּיאtajbíתחביא |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחְבֵּאתhejbétהחבאת | תַּחְבִּיאִיtajbí'iתחביאי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחְבֵּאתֶםhejbetémהחבאתם | תַּחְבִּיאוּtajbí'uתחביאו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחְבֵּאתֶןhejbeténהחבאתן | תַּחְבִּיאוּtajbí'uתחביאותַּחְבֵּאנָהtajbénaתחבאנהformal |
| élהוּא | הֶחְבִּיאhejbíהחביא | יַחְבִּיאyajbíיחביא |
| ellaהִיא | הֶחְבִּיאָהhejbí'aהחביאה | תַּחְבִּיאtajbíתחביא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחְבִּיאוּhejbí'uהחביאו | יַחְבִּיאוּyajbí'uיחביאותַּחְבֵּאנָהtajbénaתחבאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחְבֵּאhajbéהחבא | הַחְבִּיאִיhajbí'iהחביאי | הַחְבִּיאוּhajbí'uהחביאו | הַחְבִּיאוּhajbí'uהחביאוהַחְבֶּאנָהhajbénaהחבאנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְבָּאmujbáמוחבא | מֻחְבֵּאתmujbétמוחבאת | מֻחְבָּאִיםmujba'ímמוחבאים | מֻחְבָּאוֹתmujba'ótמוחבאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְבֵּאתִיhujbétiהוחבאתי | אֻחְבָּאujbáאוחבא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְבֵּאנוּhujbénuהוחבאנו | נֻחְבָּאnujbáנוחבא |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְבֵּאתָhujbétaהוחבאת | תֻּחְבָּאtujbáתוחבא |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְבֵּאתhujbétהוחבאת | תֻּחְבְּאִיtujbe'íתוחבאי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְבֵּאתֶםhujbetémהוחבאתם | תֻּחְבְּאוּtujbe'úתוחבאו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְבֵּאתֶןhujbeténהוחבאתן | תֻּחְבְּאוּtujbe'úתוחבאותֻּחְבֶּאנָהtujbénaתוחבאנהformal |
| élהוּא | הֻחְבָּאhujbáהוחבא | יֻחְבָּאyujbáיוחבא |
| ellaהִיא | הֻחְבְּאָהhujbe'áהוחבאה | תֻּחְבָּאtujbáתוחבא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחְבְּאוּhujbe'úהוחבאו | יֻחְבְּאוּyujbe'úיוחבאותֻּחְבֶּאנָהtujbénaתוחבאנהfem., formal |
Ejemplos con להחביא
אמא שלי תמיד מחביאה את השוקולד במדף העליון
Mi mamá siempre esconde el chocolate en el estante de arriba.
החבאנו מהילדים את המתנות עד יום ההולדת
Les escondimos los regalos a los niños hasta el cumpleaños.
יש לך משהו שאתה חייב להחביא?
בוא נמצא מקום אחר להחביא את זה.
אני הולך להחביא משהו בסביבה.