רֶקַע fondo, trasfondo
rékaSin nikud: רקעsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ר-ק-ע
Significado y traducción de רקע
- 1.
fondo, trasfondo
מה שנמצא מאחור, מאחורי הדבר העיקרי בתמונה, בשמיעה או במצב≈ תפאורה
- 2.
antecedentes, formación, pasado
מה שאדם עבר בחיים: משפחה, לימודים, עבודה≈ עבר, ניסיון
רקע: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶקַעrékaרקע | רְקָעִיםreka'ímרקעים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶקַעrékaרקע | רִקְעֵיrik'éyרקעי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רִקְעִיrik'íרקעי | רְקָעַיreka'áyרקעיי |
| tu (m.)אַתָּה | רִקְעֲךָrik'ajáרקעך | רְקָעֶיךָreka'éjaרקעיך |
| tu (f.)אַתְּ | רִקְעֵךְrik'éjרקעך | רְקָעַיִךְreka'áyijרקעייך |
| su (de él)הוּא | רִקְעוֹrik'óרקעו | רְקָעָיוreka'ávרקעיו |
| su (de ella)הִיא | רִקְעָהּrik'áרקעה | רְקָעֶיהָreka'éhaרקעיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רִקְעֵנוּrik'énuרקענו | רְקָעֵינוּreka'éynuרקעינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רִקְעֲכֶםrik'ajémרקעכם | רִקְעֵיכֶםrik'eyjémרקעיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רִקְעֲכֶןrik'ajénרקעכן | רִקְעֵיכֶןrik'eyjénרקעיכן |
| su (de ellos)הֵם | רִקְעָםrik'ámרקעם | רִקְעֵיהֶםrik'eyhémרקעיהם |
| su (de ellas)הֵן | רִקְעָןrik'ánרקען | רִקְעֵיהֶןrik'eyhénרקעיהן |
Ejemplos con רקע
בתמונה רואים את הילדים, וברקע את הים.
En la foto se ven los niños y, de fondo, el mar.
לרונית יש רקע בהוראה, אז היא תסביר את זה טוב.
Ronit tiene formación en docencia, así que lo va a explicar bien.
בעיתונים כתבו שהיה זה פשע על רקע תשוקה.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא תמיד ברקע.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR