לְהַרְקִיעַ dispararse, elevarse por las nubes
leharkí'aSin nikud: להרקיעverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ר-ק-ע
Significado y traducción de להרקיע
- 1.
dispararse, elevarse por las nubes
לעלות מאוד גבוה, מעבר לרגיל, בעיקר על מחירים≈ לזנק, לטפס
- לְהַרְקִיעַ שְׁחָקִים— dispararse; subir por las nubes(complemento directo sin preposición)
Conjugación de להרקיע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַרְקִיעַleharkí'aלהרקיע | מַרְקִיעַmarkí'aמרקיע | מַרְקִיעָהmarki'áמרקיעה | מַרְקִיעִיםmarki'ímמרקיעים | מַרְקִיעוֹתmarki'ótמרקיעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִרְקַעְתִּיhirkátiהרקעתי | אַרְקִיעַarkí'aארקיע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִרְקַעְנוּhirkánuהרקענו | נַרְקִיעַnarkí'aנרקיע |
| tú (m.)אַתָּה | הִרְקַעְתָּhirkátaהרקעת | תַּרְקִיעַtarkí'aתרקיע |
| tú (f.)אַתְּ | הִרְקַעְתְּhirkátהרקעת | תַּרְקִיעִיtarkí'iתרקיעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִרְקַעְתֶּםhirka'atémהרקעתם | תַּרְקִיעוּtarkí'uתרקיעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִרְקַעְתֶּןhirka'aténהרקעתן | תַּרְקִיעוּtarkí'uתרקיעותַּרְקַעְנָהtarkánaתרקענהformal |
| élהוּא | הִרְקִיעַhirkí'aהרקיע | יַרְקִיעַyarkí'aירקיע |
| ellaהִיא | הִרְקִיעָהhirkí'aהרקיעה | תַּרְקִיעַtarkí'aתרקיע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִרְקִיעוּhirkí'uהרקיעו | יַרְקִיעוּyarkí'uירקיעותַּרְקַעְנָהtarkánaתרקענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַרְקֵעַharké'aהרקע | הַרְקִיעִיharkí'iהרקיעי | הַרְקִיעוּharkí'uהרקיעו | הַרְקִיעוּharkí'uהרקיעוהַרְקַעְנָהharkánaהרקענהformal |
Ejemplos con להרקיע
השנה מחירי הירקות הרקיעו שחקים בגלל החום
Este año los precios de las verduras se dispararon por el calor.