עֲלִיָּה subida, cuesta
aliyáSin nikud: עלייהSignificado y traducción de עלייה
- 1.
subida, cuesta, ascenso
כשעולים למעלה; גם: דרך שהולכת ונעשית גבוהה≈ טיפוס, מעלה
- 2.
aumento, subida, alza
כשמשהו נעשה גדול או גבוה יותר, כמו מחיר או חום≈ גידול, התייקרות
- עֲלִיָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— aumento de algo; subida de algo
- 3.
inmigración a Israel, aliá
inmigración judía a Israel
כשיהודים באים לגור בארץ ישראל≈ הגירה לישראל
- 4.
ático, desván
חדר קטן מתחת לגג של בית, בדרך כלל "עליית גג"≈ בוידעם
עלייה: plural, estado constructo y formas posesivas
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִיָּהaliyáעלייה | עֲלִיּוֹתaliyótעליות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִיַּתaliyátעליית | עֲלִיּוֹתaliyótעליות |
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲלִיָּתִיaliyatíעלייתי | עֲלִיּוֹתַיaliyotáyעליותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲלִיָּתְךָaliyatjáעלייתך | עֲלִיּוֹתֶיךָaliyotéjaעליותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲלִיָּתֵךְaliyatéjעלייתך | עֲלִיּוֹתַיִךְaliyotáyijעליותייך |
| su (de él)הוּא | עֲלִיָּתוֹaliyatóעלייתו | עֲלִיּוֹתָיוaliyotávעליותיו |
| su (de ella)הִיא | עֲלִיָּתָהּaliyatáעלייתה | עֲלִיּוֹתֶיהָaliyotéhaעליותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲלִיָּתֵנוּaliyaténuעלייתנו | עֲלִיּוֹתֵינוּaliyotéynuעליותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲלִיַּתְכֶםaliyatjémעלייתכם | עֲלִיּוֹתֵיכֶםaliyoteyjémעליותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲלִיַּתְכֶןaliyatjénעלייתכן | עֲלִיּוֹתֵיכֶןaliyoteyjénעליותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲלִיָּתָםaliyatámעלייתם | עֲלִיּוֹתֵיהֶםaliyoteyhémעליותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲלִיָּתָןaliyatánעלייתן | עֲלִיּוֹתֵיהֶןaliyoteyhénעליותיהן |
Ejemplos con עלייה
בעלייה לגבעה ירדתי מהאופניים והלכתי ברגל.
En la subida a la colina me bajé de la bici y fui caminando.
החודש הייתה עלייה גדולה במחיר של הירקות.
Este mes hubo un gran aumento en el precio de las verduras.
שנה אחרי העלייה שלה, אולגה כבר דיברה עברית טובה.
Un año después de su aliá, Olga ya hablaba bien hebreo.
את הקופסאות עם הבגדים של החורף שמנו בעליית הגג.
Pusimos las cajas con la ropa de invierno en el ático.
אפשר לראות את כרטיס העלייה למטוס, בבקשה?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תום התחבא בעליית הגג.
התחבאתי בעליית הגג.