לְהִתְחַמֵּק eludir, evadir
lehitjamékSin nikud: להתחמקverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-מ-ק
Significado y traducción de להתחמק
- 1.
eludir, evadir, esquivar
למצוא דרך לא לעשות משהו או לא לענות, בלי לסרב ישירות≈ לחמוק, להשתמט
- לְהִתְחַמֵּק מִ־מַּשֶּׁהוּ— eludir algo
- 2.
escabullirse, escaparse
לצאת ממקום בשקט כדי שאף אחד לא ישים לב≈ לחמוק, להתגנב
Conjugación de להתחמק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַמֵּקlehitjamékלהתחמק | מִתְחַמֵּקmitjamékמתחמק | מִתְחַמֶּקֶתmitjaméketמתחמקת | מִתְחַמְּקִיםmitjamkímמתחמקים | מִתְחַמְּקוֹתmitjamkótמתחמקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְחַמַּקְתִּיhitjamáktiהתחמקתי | אֶתְחַמֵּקetjamékאתחמק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּקְנוּhitjamáknuהתחמקנו | נִתְחַמֵּקnitjamékנתחמק |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְחַמַּקְתָּhitjamáktaהתחמקת | תִּתְחַמֵּקtitjamékתתחמק |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְחַמַּקְתְּhitjamáktהתחמקת | תִּתְחַמְּקִיtitjamkíתתחמקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְחַמַּקְתֶּםhitjamaktémהתחמקתם | תִּתְחַמְּקוּtitjamkúתתחמקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְחַמַּקְתֶּןhitjamakténהתחמקתן | תִּתְחַמְּקוּtitjamkúתתחמקותִּתְחַמֵּקְנָהtitjaméknaתתחמקנהformal |
| élהוּא | הִתְחַמֵּקhitjamékהתחמק | יִתְחַמֵּקyitjamékיתחמק |
| ellaהִיא | הִתְחַמְּקָהhitjamkáהתחמקה | תִּתְחַמֵּקtitjamékתתחמק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְחַמְּקוּhitjamkúהתחמקו | יִתְחַמְּקוּyitjamkúיתחמקותִּתְחַמֵּקְנָהtitjaméknaתתחמקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְחַמֵּקhitjamékהתחמק | הִתְחַמְּקִיhitjamkíהתחמקי | הִתְחַמְּקוּhitjamkúהתחמקו | הִתְחַמְּקוּhitjamkúהתחמקוהִתְחַמֵּקְנָהhitjaméknaהתחמקנהformal |
Ejemplos con להתחמק
יוסי שוב התחמק מתשובה ישירה לשאלה שלי
Yossi volvió a eludir una respuesta directa a mi pregunta.
באמצע הנאום הארוך התחמקתי החוצה לשתות קפה
En medio del largo discurso me escabullí afuera a tomar un café.
תפסיק להתחמק ממני.
הכלב הקטן ניסה להתחמק.
אתה מתחמק ממני?