לַחְמֹק escabullirse, escaparse
lajmókSin nikud: לחמוקverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-מ-ק
Significado y traducción de לחמוק
- 1.
escabullirse, escaparse, eludir
לצאת או לברוח בשקט ובמהירות, בלי שירגישו או יתפסו≈ להתחמק, לברוח, להימלט
- לַחְמוֹק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— escaparse de alguien/algo; eludir algo
Conjugación de לחמוק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְמֹקlajmókלחמוק | חוֹמֵקjomékחומק | חוֹמֶקֶתjoméketחומקת | חוֹמְקִיםjomkímחומקים | חוֹמְקוֹתjomkótחומקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָמַקְתִּיjamáktiחמקתי | אֶחְמֹקejmókאחמוק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָמַקְנוּjamáknuחמקנו | נַחְמֹקnajmókנחמוק |
| tú (m.)אַתָּה | חָמַקְתָּjamáktaחמקת | תַּחְמֹקtajmókתחמוק |
| tú (f.)אַתְּ | חָמַקְתְּjamáktחמקת | תַּחְמְקִיtajmekíתחמקי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲמַקְתֶּםjamaktémחמקתםחָמַקְתֶּםjamáktemחמקתםacento coloq. | תַּחְמְקוּtajmekúתחמקו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲמַקְתֶּןjamakténחמקתןחָמַקְתֶּןjamáktenחמקתןacento coloq. | תַּחְמְקוּtajmekúתחמקותַּחְמֹקְנָהtajmóknaתחמוקנהformal |
| élהוּא | חָמַקjamákחמק | יַחְמֹקyajmókיחמוק |
| ellaהִיא | חָמְקָהjamkáחמקה | תַּחְמֹקtajmókתחמוק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָמְקוּjamkúחמקו | יַחְמְקוּyajmekúיחמקותַּחְמֹקְנָהtajmóknaתחמוקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲמֹקjamókחמוק | חִמְקִיjimkíחמקי | חִמְקוּjimkúחמקו | חִמְקוּjimkúחמקוחֲמֹקְנָהjamóknaחמוקנהformal |
Ejemplos con לחמוק
החתול חמק מהידיים שלי וברח לגינה.
El gato se me escapó de las manos y se fue corriendo al jardín.
בהפסקה חמקנו מהכיתה וקנינו גלידה.
En el recreo nos escapamos del salón y compramos helado.
הוא חמק החוצה כדי לפגוש נערה.
תום חמק אל תוך החדר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בקושי הוא חמק מהמוות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR