לִקְרֹעַ romper, rasgar
likró'aSin nikud: לקרועverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ק-ר-ע
Significado y traducción de לקרוע
- 1.
romper, rasgar, desgarrar
למשוך דבר בכוח עד שהוא נפרד לחלקים≈ לתלוש, לפרום
- לִקְרֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— romper algo; rasgar algo
- 2.
divertidísimo, para morirse de risa
coloq.
מצחיק מאוד, עד שקשה להפסיק לצחוק≈ מצחיק מאוד
- קוֹרֵעַ אֶת מִישֶׁהוּ (מִצְּחוֹק)— hacer morir de risa a alguien
Conjugación de לקרוע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִקְרֹעַlikró'aלקרוע | קוֹרֵעַkoré'aקורע | קוֹרַעַתkorá'atקורעת | קוֹרְעִיםkor'ímקורעים | קוֹרְעוֹתkor'ótקורעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | קָרַעְתִּיkarátiקרעתי | אֶקְרַעekráאקרע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | קָרַעְנוּkaránuקרענו | נִקְרַעnikráנקרע |
| tú (m.)אַתָּה | קָרַעְתָּkarátaקרעת | תִּקְרַעtikráתקרע |
| tú (f.)אַתְּ | קָרַעְתְּkarátקרעת | תִּקְרְעִיtikre'íתקרעי |
| vosotrosאַתֶּם | קְרַעְתֶּםkra'atémקרעתםקָרַעְתֶּםkara'átemקרעתםacento coloq. | תִּקְרְעוּtikre'úתקרעו |
| vosotrasאַתֶּן | קְרַעְתֶּןkra'aténקרעתןקָרַעְתֶּןkara'átenקרעתןacento coloq. | תִּקְרְעוּtikre'úתקרעותִּקְרַעְנָהtikránaתקרענהformal |
| élהוּא | קָרַעkaráקרע | יִקְרַעyikráיקרע |
| ellaהִיא | קָרְעָהkar'áקרעה | תִּקְרַעtikráתקרע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | קָרְעוּkar'úקרעו | יִקְרְעוּyikre'úיקרעותִּקְרַעְנָהtikránaתקרענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| קְרַעkraקרע | קִרְעִיkir'íקרעי | קִרְעוּkir'úקרעו | קִרְעוּkir'úקרעוקְרַעְנָהkránaקרענהformal |
Ejemplos con לקרוע
היא קרעה את המכתב לחתיכות קטנות.
Ella rompió la carta en pedacitos.
ראית את הסרטון של הכלב עם הכובע? קורע!
¿Viste el video del perro con sombrero? ¡Divertidísimo! (a un hombre)
אחותי הקטנה קורעת אותנו עם החיקויים שלה.
Mi hermanita nos hace morir de risa con sus imitaciones.
אתה קורע אותי.
זה היה סיפור קורע לב.
זה קורע לב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR