נֶפֶשׁ alma, espíritu
néfeshSin nikud: נפשsust.femeninoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:נ-פ-ש
Significado y traducción de נפש
- 1.
alma, espíritu
החלק הפנימי של האדם, שבו הרגשות והמחשבות, לא הגוף≈ רוח, נשמה
- 2.
psique, mente
המצב הרגשי והמחשבתי של אדם≈ פסיכה, נפשיות
- 3.
enfermedad mental
מחלה שפוגעת במחשבות, ברגשות ובהתנהגות של אדם≈ הפרעה נפשית
נפש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶפֶשׁnéfeshנפש | נְפָשׁוֹתnefashótנפשות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶפֶשׁnéfeshנפש | נַפְשׁוֹתnafshótנפשות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נַפְשִׁיnafshíנפשי | נַפְשׁוֹתַיnafshotáyנפשותיי |
| tu (m.)אַתָּה | נַפְשְׁךָnafshejáנפשך | נַפְשׁוֹתֶיךָnafshotéjaנפשותיך |
| tu (f.)אַתְּ | נַפְשֵׁךְnafshéjנפשך | נַפְשׁוֹתַיִךְnafshotáyijנפשותייך |
| su (de él)הוּא | נַפְשׁוֹnafshóנפשו | נַפְשׁוֹתָיוnafshotávנפשותיו |
| su (de ella)הִיא | נַפְשָׁהּnafsháנפשה | נַפְשׁוֹתֶיהָnafshotéhaנפשותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נַפְשֵׁנוּnafshénuנפשנו | נַפְשׁוֹתֵינוּnafshotéynuנפשותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נַפְשְׁכֶםnafshejémנפשכם | נַפְשׁוֹתֵיכֶםnafshoteyjémנפשותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נַפְשְׁכֶןnafshejénנפשכן | נַפְשׁוֹתֵיכֶןnafshoteyjénנפשותיכן |
| su (de ellos)הֵם | נַפְשָׁםnafshámנפשם | נַפְשׁוֹתֵיהֶםnafshoteyhémנפשותיהם |
| su (de ellas)הֵן | נַפְשָׁןnafshánנפשן | נַפְשׁוֹתֵיהֶןnafshoteyhénנפשותיהן |
Ejemplos con נפש
ללכת לבד על חוף הים בבוקר זה טוב לנפש.
Caminar solo por la playa en la mañana es bueno para el alma.
הפסיכולוגית אמרה שגם נפש של ילד צריכה מנוחה.
La psicóloga dijo que la mente de un niño también necesita descanso.
דיכאון הוא מחלת נפש, ואפשר לטפל בו.
La depresión es una enfermedad mental y se puede tratar.
האם אתה חולה נפש?
אני שווה נפש.
לא היתה שם נפש חיה.
Expresiones con נפש
- asco, repugnanciaגֹּעַל נֶפֶשׁ
- enfermo mentalחוֹלֵה נֶפֶשׁ
- por mi vida, te lo juroחֵי נַפְשִׁי
- alma viviente, un almaנֶפֶשׁ חַיָּה
- enfermedad mental, trastorno mentalמַחֲלַת נֶפֶשׁ
- examen de conciencia, autocríticaחֶשְׁבּוֹן נֶפֶשׁ
- tranquilidad, paz interiorשֶׁקֶט נַפְשִׁי
- alma gemelaנֶפֶשׁ תְּאוֹמָה
- tranquilidad, paz interiorשַׁלְוַת נֶפֶשׁ
- hospital psiquiátricoבֵּית חוֹלִים לְחוֹלֵי נֶפֶשׁ
- resiliencia, fortaleza mentalחֹסֶן נַפְשִׁי
- arriesgar la vida, jugarse la vidaלָשִׂים נַפְשׁוֹ בְּכַפּוֹ