לִסְתֹּם tapar, taponar
listómSin nikud: לסתוםverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ס-ת-ם
Significado y traducción de לסתום
- 1.
tapar, taponar, obstruir
לסגור פתח או חור כך שדבר לא יעבור דרכו≈ לחסום, לאטום
- לִסְתּוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— tapar algo
- 2.
callarseContenido sensible
vulgar; imperativo: ¡cállate!
(בגסות) להפסיק לדבר, בעיקר בציווי≈ לשתוק
- לִסְתּוֹם אֶת הַפֶּה— cerrar la boca
Conjugación de לסתום: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִסְתֹּםlistómלסתום | סוֹתֵםsotémסותם | סוֹתֶמֶתsotémetסותמת | סוֹתְמִיםsotmímסותמים | סוֹתְמוֹתsotmótסותמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סָתַמְתִּיsatámtiסתמתי | אֶסְתֹּםestómאסתום |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סָתַמְנוּsatámnuסתמנו | נִסְתֹּםnistómנסתום |
| tú (m.)אַתָּה | סָתַמְתָּsatámtaסתמת | תִּסְתֹּםtistómתסתום |
| tú (f.)אַתְּ | סָתַמְתְּsatámtסתמת | תִּסְתְּמִיtistemíתסתמי |
| vosotrosאַתֶּם | סְתַמְתֶּםstamtémסתמתםסָתַמְתֶּםsatámtemסתמתםacento coloq. | תִּסְתְּמוּtistemúתסתמו |
| vosotrasאַתֶּן | סְתַמְתֶּןstamténסתמתןסָתַמְתֶּןsatámtenסתמתןacento coloq. | תִּסְתְּמוּtistemúתסתמותִּסְתֹּמְנָהtistómnaתסתומנהformal |
| élהוּא | סָתַםsatámסתם | יִסְתֹּםyistómיסתום |
| ellaהִיא | סָתְמָהsatmáסתמה | תִּסְתֹּםtistómתסתום |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סָתְמוּsatmúסתמו | יִסְתְּמוּyistemúיסתמותִּסְתֹּמְנָהtistómnaתסתומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| סְתֹםstomסתום | סִתְמִיsitmíסתמי | סִתְמוּsitmúסתמו | סִתְמוּsitmúסתמוסְתֹמְנָהstómnaסתומנהformal |
Ejemplos con לסתום
העלים מהעץ סתמו את המרזב, וכל המים נשפכו על המרפסת.
Las hojas del árbol taparon la canaleta y toda el agua cayó al balcón.
תסתמי כבר את הפה, אני מנסה לשמוע את החדשות!
¡Cállate ya, que estoy intentando oír las noticias! (a una mujer)
תסתום את הפה הגדול שלך.
תסתום את הפה!
הייתי צריך לסתום את הפה.