בְּרָכָה bendición
brajáSin nikud: ברכהsust.femeninoMishkal: ktaláקְטָלָהRaíz:ב-ר-ך
Significado y traducción de ברכה
- 1.
bendición
דבר טוב שמישהו מקבל, או מילים שמבקשות שיהיה לו טוב≈ שפע, טובה
- 2.
felicitación, saludo, buenos deseos
מילים טובות שאומרים או כותבים למישהו לכבוד אירוע≈ איחול
- 3.
¡felicidades!, ¡enhorabuena!
מה שאומרים למי שקרה לו משהו טוב≈ מזל טוב, כל הכבוד
ברכה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרָכָהbrajáברכה | בְּרָכוֹתbrajótברכות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּרְכַּתbirkátברכת | בִּרְכּוֹתbirkótברכות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בִּרְכָּתִיbirkatíברכתי | בִּרְכוֹתַיbirjotáyברכותיי |
| tu (m.)אַתָּה | בִּרְכָּתְךָbirkatjáברכתך | בִּרְכּוֹתֶיךָbirkotéjaברכותיך |
| tu (f.)אַתְּ | בִּרְכָּתֵךְbirkatéjברכתך | בִּרְכּוֹתַיִךְbirkotáyijברכותייך |
| su (de él)הוּא | בִּרְכָּתוֹbirkatóברכתו | בִּרְכּוֹתָיוbirkotávברכותיו |
| su (de ella)הִיא | בִּרְכָּתָהּbirkatáברכתה | בִּרְכּוֹתֶיהָbirkotéhaברכותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בִּרְכָּתֵנוּbirkaténuברכתנו | בִּרְכּוֹתֵינוּbirkotéynuברכותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בִּרְכַּתְכֶםbirkatjémברכתכם | בִּרְכּוֹתֵיכֶםbirkoteyjémברכותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בִּרְכַּתְכֶןbirkatjénברכתכן | בִּרְכּוֹתֵיכֶןbirkoteyjénברכותיכן |
| su (de ellos)הֵם | בִּרְכָּתָםbirkatámברכתם | בִּרְכּוֹתֵיהֶםbirkoteyhémברכותיהם |
| su (de ellas)הֵן | בִּרְכָּתָןbirkatánברכתן | בִּרְכּוֹתֵיהֶןbirkoteyhénברכותיהן |
Ejemplos con ברכה
הגשם הזה הוא ברכה גדולה לחקלאים.
Esta lluvia es una gran bendición para los agricultores.
קיבלתי מהשכנים ברכה חמה לשנה החדשה.
Recibí de los vecinos una cálida felicitación de Año Nuevo.
ברכות! שמענו שהתקבלת לעבודה החדשה.
¡Felicidades! Nos enteramos de que te aceptaron en el nuevo trabajo.
ילדים הם ברכה.
הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
צריך לזכור לשלוח כרטיס ברכה ליום ההולדת של טום.