רְשׁוּת permiso, autorización
reshútSin nikud: רשותsust.femeninoMishkal: ктутRaíz:ר-ש-ה
Significado y traducción de רשות
- 1.
permiso, autorización
הסכמה של מישהו שמותר לעשות משהו≈ היתר, אישור
- רְשׁוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— permiso para hacer algo(+ infinitivo)
- 2.
dominio, posesión
בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד — propiedad privada
מה ששייך למישהו ונמצא בשליטה שלו≈ בעלות, חזקה
רשות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְשׁוּתreshútרשות | רָשֻׁיּוֹתrashuyótרשויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְשׁוּתreshútרשות | רְשֻׁיּוֹתreshuyótרשויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רְשׁוּתִיreshutíרשותי | רְשֻׁיּוֹתַיreshuyotáyרשויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | רְשׁוּתְךָreshutjáרשותך | רְשֻׁיּוֹתֶיךָreshuyotéjaרשויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | רְשׁוּתֵךְreshutéjרשותך | רְשֻׁיּוֹתַיִךְreshuyotáyijרשויותייך |
| su (de él)הוּא | רְשׁוּתוֹreshutóרשותו | רְשֻׁיּוֹתָיוreshuyotávרשויותיו |
| su (de ella)הִיא | רְשׁוּתָהּreshutáרשותה | רְשֻׁיּוֹתֶיהָreshuyotéhaרשויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רְשׁוּתֵנוּreshuténuרשותנו | רְשֻׁיּוֹתֵינוּreshuyotéynuרשויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רְשׁוּתְכֶםreshutjémרשותכם | רְשֻׁיּוֹתֵיכֶםreshuyoteyjémרשויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רְשׁוּתְכֶןreshutjénרשותכן | רְשֻׁיּוֹתֵיכֶןreshuyoteyjénרשויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | רְשׁוּתָםreshutámרשותם | רְשֻׁיּוֹתֵיהֶםreshuyoteyhémרשויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | רְשׁוּתָןreshutánרשותן | רְשֻׁיּוֹתֵיהֶןreshuyoteyhénרשויותיהן |
Ejemplos con רשות
ביקשתי מהמנהל רשות לצאת מוקדם היום.
Le pedí permiso al gerente para salir temprano hoy.
הדירה הזאת עברה לרשותה אחרי מות סבתה.
Este apartamento pasó a ser suyo tras la muerte de su abuela.
אל תיכנס לחדר בלי רשות.
היא קיבלה רשות להשתמש במכונית.
תפסיקי לשאול את הבגדים שלי בלי רשות.