לִבְכּוֹת llorar
livkótSin nikud: לבכותverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ב-כ-ה
Significado y traducción de לבכות
- 1.
llorar
שדמעות יורדות מהעיניים בגלל עצב, כאב או שמחה≈ לדמוע, להתייפח
- לִבְכּוֹת עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— llorar por alguien/algo
Conjugación de לבכות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְכּוֹתlivkótלבכות | בּוֹכֶהbojéבוכה | בּוֹכָהbojáבוכה | בּוֹכִיםbojímבוכים | בּוֹכוֹתbojótבוכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בָּכִיתִיbajítiבכיתי | אֶבְכֶּהevkéאבכה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בָּכִינוּbajínuבכינו | נִבְכֶּהnivkéנבכה |
| tú (m.)אַתָּה | בָּכִיתָbajítaבכית | תִּבְכֶּהtivkéתבכה |
| tú (f.)אַתְּ | בָּכִיתbajítבכית | תִּבְכִּיtivkíתבכי |
| vosotrosאַתֶּם | בְּכִיתֶםbjitémבכיתםבָּכִיתֶםbajítemבכיתםacento coloq. | תִּבְכּוּtivkúתבכו |
| vosotrasאַתֶּן | בְּכִיתֶןbjiténבכיתןבָּכִיתֶןbajítenבכיתןacento coloq. | תִּבְכּוּtivkúתבכותִּבְכֶּינָהtivkénaתבכינהformal |
| élהוּא | בָּכָהbajáבכה | יִבְכֶּהyivkéיבכה |
| ellaהִיא | בָּכְתָהbajtáבכתה | תִּבְכֶּהtivkéתבכה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בָּכוּbajúבכו | יִבְכּוּyivkúיבכותִּבְכֶּינָהtivkénaתבכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| בְּכֵהbjeבכה | בְּכִיbjiבכי | בְּכוּbjuבכו | בְּכוּbjuבכובְּכֶינָהbjénaבכינהformal |
Ejemplos con לבכות
בסוף הסרט בכיתי כמו ילד קטן.
Al final de la película lloré como un niño pequeño.
למה את בוכה על כוס שבורה? נקנה חדשה.
¿Por qué lloras por una taza rota? Compramos otra. (a una mujer)
הילד התחיל לבכות.
התינוק בוכה, כי הוא רוצה לאכול.
אני עדיין בוכה כשאני חושבת על זה.