לִבְכּוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְ llorar sobre la leche derramada, lamentarse por lo que no tiene remedio

livkót al jaláv shenishpájSin nikud: לבכות על חלב שנשפך

verbo

Significado y traducción de לבכות על חלב שנשפך

1.
llorar sobre la leche derramada, lamentarse por lo que no tiene remedio
להצטער ולהתעסק במשהו רע שכבר קרה ואי אפשר לשנות≈ להתחרט

Conjugación de לבכות על חלב שנשפך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִבְכּוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְlivkót al jaláv shenishpájלבכות על חלב שנשפך	בּוֹכֶה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbojé al jaláv shenishpájבוכה על חלב שנשפך	בּוֹכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbojá al jaláv shenishpájבוכה על חלב שנשפך	בּוֹכִים עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbojím al jaláv shenishpájבוכים על חלב שנשפך	בּוֹכוֹת עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbojót al jaláv shenishpájבוכות על חלב שנשפך

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	בָּכִיתִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajíti al jaláv shenishpájבכיתי על חלב שנשפך	בָּכִינוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajínu al jaláv shenishpájבכינו על חלב שנשפך	בָּכִיתָ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajíta al jaláv shenishpájבכית על חלב שנשפך	בָּכִית עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajít al jaláv shenishpájבכית על חלב שנשפך	בְּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbjitém al jaláv shenishpájבכיתם על חלב שנשפךבָּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajítem al jaláv shenishpájבכיתם על חלב שנשפךvariante	בְּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbjitén al jaláv shenishpájבכיתן על חלב שנשפךבָּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajíten al jaláv shenishpájבכיתן על חלב שנשפךvariante	בָּכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajá al jaláv shenishpájבכה על חלב שנשפך	בָּכְתָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajtá al jaláv shenishpájבכתה על חלב שנשפך	בָּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajú al jaláv shenishpájבכו על חלב שנשפך
Futuro	אֶבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְevké al jaláv shenishpájאבכה על חלב שנשפך	נִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְnivké al jaláv shenishpájנבכה על חלב שנשפך	תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al jaláv shenishpájתבכה על חלב שנשפך	תִּבְכִּי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkí al jaláv shenishpájתבכי על חלב שנשפך	תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkú al jaláv shenishpájתבכו על חלב שנשפך	תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkú al jaláv shenishpájתבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al jaláv shenishpájתבכינה על חלב שנשפךformal	יִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivké al jaláv shenishpájיבכה על חלב שנשפך	תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al jaláv shenishpájתבכה על חלב שנשפך	יִבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivkú al jaláv shenishpájיבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al jaláv shenishpájתבכינה על חלב שנשפךfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	בָּכִיתִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajíti al jaláv shenishpájבכיתי על חלב שנשפך	אֶבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְevké al jaláv shenishpájאבכה על חלב שנשפך
nosotrosאֲנַחְנוּ	בָּכִינוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajínu al jaláv shenishpájבכינו על חלב שנשפך	נִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְnivké al jaláv shenishpájנבכה על חלב שנשפך
tú (m.)אַתָּה	בָּכִיתָ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajíta al jaláv shenishpájבכית על חלב שנשפך	תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al jaláv shenishpájתבכה על חלב שנשפך
tú (f.)אַתְּ	בָּכִית עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajít al jaláv shenishpájבכית על חלב שנשפך	תִּבְכִּי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkí al jaláv shenishpájתבכי על חלב שנשפך
vosotrosאַתֶּם	בְּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbjitém al jaláv shenishpájבכיתם על חלב שנשפךבָּכִיתֶם עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajítem al jaláv shenishpájבכיתם על חלב שנשפךvariante	תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkú al jaláv shenishpájתבכו על חלב שנשפך
vosotrasאַתֶּן	בְּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbjitén al jaláv shenishpájבכיתן על חלב שנשפךבָּכִיתֶן עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajíten al jaláv shenishpájבכיתן על חלב שנשפךvariante	תִּבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkú al jaláv shenishpájתבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al jaláv shenishpájתבכינה על חלב שנשפךformal
élהוּא	בָּכָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajá al jaláv shenishpájבכה על חלב שנשפך	יִבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivké al jaláv shenishpájיבכה על חלב שנשפך
ellaהִיא	בָּכְתָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajtá al jaláv shenishpájבכתה על חלב שנשפך	תִּבְכֶּה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivké al jaláv shenishpájתבכה על חלב שנשפך
ellos / ellasהֵם / הֵן	בָּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbajú al jaláv shenishpájבכו על חלב שנשפך	יִבְכּוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְyivkú al jaláv shenishpájיבכו על חלב שנשפךתִּבְכֶּינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְtivkéna al jaláv shenishpájתבכינה על חלב שנשפךfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
בְּכֵה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbje al jaláv shenishpájבכה על חלב שנשפך	בְּכִי עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbji al jaláv shenishpájבכי על חלב שנשפך	בְּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbju al jaláv shenishpájבכו על חלב שנשפך	בְּכוּ עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbju al jaláv shenishpájבכו על חלב שנשפךבְּכֶינָה עַל חָלָב שֶׁנִּשְׁפַּךְbjéna al jaláv shenishpájבכינה על חלב שנשפךformal

Ejemplos con לבכות על חלב שנשפך

הוא עדיין בוכה על חלב שנשפך במקום לחפש עבודה חדשה.
Sigue lamentándose por lo que ya no tiene remedio en vez de buscar un trabajo nuevo.
המבחן כבר נגמר, אין טעם לבכות על חלב שנשפך.
El examen ya terminó; no sirve de nada llorar sobre la leche derramada.

Comentarios