זַיִן verga, pito
záyinSin nikud: זיןsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ז-י-ןContenido sensible
Significado y traducción de זין
- 1.
verga, pito
vulgar
מילה גסה לאיבר המין של הגבר≈ פין
- 2.
¡carajo!, ¡mierda!
vulgar
קריאה גסה של כעס או אכזבה
- 3.
importar un carajo, valer madre
vulgar; en לא שם זין
בביטוי גס: לא אכפת לו בכלל ממשהו≈ לא אכפת
זין: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַיִןzáyinזין | זַיִנִיםzayinímזיינים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֵיןzeynזין | זַיִנֵיzayinéyזייני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | זֵינִיzeyníזיני | זַיִנַיzayináyזייניי |
| tu (m.)אַתָּה | זֵינְךָzeynjáזינך | זַיִנֶיךָzayinéjaזייניך |
| tu (f.)אַתְּ | זֵינֵךְzeynéjזינך | זַיִנַיִךְzayináyijזיינייך |
| su (de él)הוּא | זֵינוֹzeynóזינו | זַיִנָיוzayinávזייניו |
| su (de ella)הִיא | זֵינָהּzeynáזינה | זַיִנֶיהָzayinéhaזייניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | זֵינֵנוּzeynénuזיננו | זַיִנֵינוּzayinéynuזיינינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | זֵינְכֶםzeynjémזינכם | זַיִנֵיכֶםzayineyjémזייניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | זֵינְכֶןzeynjénזינכן | זַיִנֵיכֶןzayineyjénזייניכן |
| su (de ellos)הֵם | זֵינָםzeynámזינם | זַיִנֵיהֶםzayineyhémזייניהם |
| su (de ellas)הֵן | זֵינָןzeynánזינן | זַיִנֵיהֶןzayineyhénזייניהן |
Ejemplos con זין
מישהו צייר זין ענק על הקיר של התחנה.
Alguien dibujó una verga enorme en la pared de la parada.
זין, שכחתי את הארנק בבית!
¡Carajo, me olvidé la billetera en casa!
הוא לא שם זין על מה שהשכנים חושבים עליו.
Le importa un carajo lo que piensen de él los vecinos.
אני לא שם זין.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אף אחד לא שם זין.
אני לא שם זין על מה שאתה חושב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR