לְהִזְדַּיֵּן coger, follar

lehizdayénSin nikud: להזדיין

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ז-י-ן

Significado y traducción de להזדיין

1.
coger, follarContenido sensible
vulgar
לקיים יחסי מין, במילים גסות≈ לשכב
- לְהִזְדַּיֵּן עִם מִישֶׁהוּ— cogerse a alguien
2.
vete a la mierda, jódeteContenido sensible
vulgar
חלק מקללה גסה שאומרים כשכועסים על מישהו≈ לך לעזאזל
3.
armarse, proveerse, pertrecharse
culto
להכין לעצמו נשק או דבר שיעזור במצב קשה≈ להצטייד, להתחמש
- לְהִזְדַּיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— armarse de algo; proveerse de algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִזְדַּיֵּןlehizdayénלהזדיין	מִזְדַּיֵּןmizdayénמזדיין	מִזְדַּיֶּנֶתmizdayénetמזדיינת	מִזְדַּיְּנִיםmizdaynímמזדיינים	מִזְדַּיְּנוֹתmizdaynótמזדיינות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִזְדַּיַּנְתִּיhizdayántiהזדיינתי	הִזְדַּיַּנּוּhizdayánuהזדיינו	הִזְדַּיַּנְתָּhizdayántaהזדיינת	הִזְדַּיַּנְתְּhizdayántהזדיינת	הִזְדַּיַּנְתֶּםhizdayantémהזדיינתם	הִזְדַּיַּנְתֶּןhizdayanténהזדיינתן	הִזְדַּיֵּןhizdayénהזדיין	הִזְדַּיְּנָהhizdaynáהזדיינה	הִזְדַּיְּנוּhizdaynúהזדיינו
Futuro	אֶזְדַּיֵּןezdayénאזדיין	נִזְדַּיֵּןnizdayénנזדיין	תִּזְדַּיֵּןtizdayénתזדיין	תִּזְדַּיְּנִיtizdayníתזדייני	תִּזְדַּיְּנוּtizdaynúתזדיינו	תִּזְדַּיְּנוּtizdaynúתזדיינותִּזְדַּיֵּנָּהtizdayénaתזדיינהformal	יִזְדַּיֵּןyizdayénיזדיין	תִּזְדַּיֵּןtizdayénתזדיין	יִזְדַּיְּנוּyizdaynúיזדיינותִּזְדַּיֵּנָּהtizdayénaתזדיינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִזְדַּיַּנְתִּיhizdayántiהזדיינתי	אֶזְדַּיֵּןezdayénאזדיין
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִזְדַּיַּנּוּhizdayánuהזדיינו	נִזְדַּיֵּןnizdayénנזדיין
tú (m.)אַתָּה	הִזְדַּיַּנְתָּhizdayántaהזדיינת	תִּזְדַּיֵּןtizdayénתזדיין
tú (f.)אַתְּ	הִזְדַּיַּנְתְּhizdayántהזדיינת	תִּזְדַּיְּנִיtizdayníתזדייני
vosotrosאַתֶּם	הִזְדַּיַּנְתֶּםhizdayantémהזדיינתם	תִּזְדַּיְּנוּtizdaynúתזדיינו
vosotrasאַתֶּן	הִזְדַּיַּנְתֶּןhizdayanténהזדיינתן	תִּזְדַּיְּנוּtizdaynúתזדיינותִּזְדַּיֵּנָּהtizdayénaתזדיינהformal
élהוּא	הִזְדַּיֵּןhizdayénהזדיין	יִזְדַּיֵּןyizdayénיזדיין
ellaהִיא	הִזְדַּיְּנָהhizdaynáהזדיינה	תִּזְדַּיֵּןtizdayénתזדיין
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִזְדַּיְּנוּhizdaynúהזדיינו	יִזְדַּיְּנוּyizdaynúיזדיינותִּזְדַּיֵּנָּהtizdayénaתזדיינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִזְדַּיֵּןhizdayénהזדיין	הִזְדַּיְּנִיhizdayníהזדייני	הִזְדַּיְּנוּhizdaynúהזדיינו	הִזְדַּיְּנוּhizdaynúהזדיינוהִזְדַּיֵּנָּהhizdayénaהזדיינהformal

היא גילתה שהחבר שלה מזדיין עם מישהי מהעבודה.
Descubrió que su novio se estaba cogiendo a una del trabajo.
אם הוא לא מחזיר לי את הכסף, שילך להזדיין.
Si no me devuelve la plata, que se vaya a la mierda.
לפני הטיול במדבר הזדיינו במפות, במים ובכובעים.
Antes de la excursión por el desierto nos proveímos de mapas, agua y sombreros.
אנו צריכים רק להזדיין בסבלנות.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני חושב שעלינו להזדיין בסבלנות.
Tatoeba · fekundulo · wess · CC BY 2.0 FR