לְפַחֵד tener miedo, temer
lefajédSin nikud: לפחדverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:פ-ח-ד
Significado y traducción de לפחד
- 1.
tener miedo, temer
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לְפַחֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— tenerle miedo a alguien o algo
- לְפַחֵד לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— tener miedo de hacer algo(+ infinitivo)
- לְפַחֵד שֶׁ־— tener miedo de que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de לפחד: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְפַחֵדlefajédלפחד | מְפַחֵדmefajédמפחד | מְפַחֶדֶתmefajédetמפחדת | מְפַחֲדִיםmefajadímמפחדים | מְפַחֲדוֹתmefajadótמפחדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פִּחַדְתִּיpijádetiפיחדתי | אֲפַחֵדafajédאפחד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פִּחַדְנוּpijádnuפיחדנו | נְפַחֵדnefajédנפחד |
| tú (m.)אַתָּה | פִּחַדְתָּpijádetaפיחדת | תְּפַחֵדtefajédתפחד |
| tú (f.)אַתְּ | פִּחַדְתְּpijádetפיחדת | תְּפַחֲדִיtefajadíתפחדי |
| vosotrosאַתֶּם | פִּחַדְתֶּםpijadetémפיחדתם | תְּפַחֲדוּtefajadúתפחדו |
| vosotrasאַתֶּן | פִּחַדְתֶּןpijadeténפיחדתן | תְּפַחֲדוּtefajadúתפחדותְּפַחֵדְנָהtefajédnaתפחדנהformal |
| élהוּא | פִּחֵדpijédפיחד | יְפַחֵדyefajédיפחד |
| ellaהִיא | פִּחֲדָהpijadáפיחדה | תְּפַחֵדtefajédתפחד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פִּחֲדוּpijadúפיחדו | יְפַחֲדוּyefajadúיפחדותְּפַחֵדְנָהtefajédnaתפחדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פַּחֵדpajédפחד | פַּחֲדִיpajadíפחדי | פַּחֲדוּpajadúפחדו | פַּחֲדוּpajadúפחדופַּחֵדְנָהpajédnaפחדנהformal |
Ejemplos con לפחד
הבת הקטנה שלנו מפחדת מכלבים גדולים.
Nuestra hija menor les tiene miedo a los perros grandes.
פחדתי לנהוג בגשם, אז נסעתי ברכבת.
Me daba miedo manejar con lluvia, así que fui en tren.
אנחנו מפחדים שהטיסה תתבטל בגלל מזג האוויר.
Tenemos miedo de que cancelen el vuelo por el clima.
אני יודע שאתה מפחד.
אין ממה לפחד.
כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.