לְשַׁחְרֵר liberar, soltar

leshajrérSin nikud: לשחרר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ח-ר-ר

Significado y traducción de לשחרר

1.
liberar, soltar, dejar ir
לתת למישהו או למשהו לצאת או לזוז בחופשיות≈ להתיר, לפטור
- לְשַׁחְרֵר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— soltar a alguien o algo; liberar a alguien
- לְשַׁחְרֵר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־ (מָקוֹם / חוֹבָה)— dar de alta a alguien; eximir a alguien de algo

Conjugación de לשחרר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁחְרֵרleshajrérלשחרר	מְשַׁחְרֵרmeshajrérמשחרר	מְשַׁחְרֶרֶתmeshajréretמשחררת	מְשַׁחְרְרִיםmeshajrerímמשחררים	מְשַׁחְרְרוֹתmeshajrerótמשחררות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁחְרַרְתִּיshijrártiשחררתי	שִׁחְרַרְנוּshijrárnuשחררנו	שִׁחְרַרְתָּshijrártaשחררת	שִׁחְרַרְתְּshijrártשחררת	שִׁחְרַרְתֶּםshijrartémשחררתם	שִׁחְרַרְתֶּןshijrarténשחררתן	שִׁחְרֵרshijrérשחרר	שִׁחְרְרָהshijreráשחררה	שִׁחְרְרוּshijrerúשחררו
Futuro	אֲשַׁחְרֵרashajrérאשחרר	נְשַׁחְרֵרneshajrérנשחרר	תְּשַׁחְרֵרteshajrérתשחרר	תְּשַׁחְרְרִיteshajreríתשחררי	תְּשַׁחְרְרוּteshajrerúתשחררו	תְּשַׁחְרְרוּteshajrerúתשחררותְּשַׁחְרֵרְנָהteshajrérnaתשחררנהformal	יְשַׁחְרֵרyeshajrérישחרר	תְּשַׁחְרֵרteshajrérתשחרר	יְשַׁחְרְרוּyeshajrerúישחררותְּשַׁחְרֵרְנָהteshajrérnaתשחררנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁחְרַרְתִּיshijrártiשחררתי	אֲשַׁחְרֵרashajrérאשחרר
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁחְרַרְנוּshijrárnuשחררנו	נְשַׁחְרֵרneshajrérנשחרר
tú (m.)אַתָּה	שִׁחְרַרְתָּshijrártaשחררת	תְּשַׁחְרֵרteshajrérתשחרר
tú (f.)אַתְּ	שִׁחְרַרְתְּshijrártשחררת	תְּשַׁחְרְרִיteshajreríתשחררי
vosotrosאַתֶּם	שִׁחְרַרְתֶּםshijrartémשחררתם	תְּשַׁחְרְרוּteshajrerúתשחררו
vosotrasאַתֶּן	שִׁחְרַרְתֶּןshijrarténשחררתן	תְּשַׁחְרְרוּteshajrerúתשחררותְּשַׁחְרֵרְנָהteshajrérnaתשחררנהformal
élהוּא	שִׁחְרֵרshijrérשחרר	יְשַׁחְרֵרyeshajrérישחרר
ellaהִיא	שִׁחְרְרָהshijreráשחררה	תְּשַׁחְרֵרteshajrérתשחרר
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁחְרְרוּshijrerúשחררו	יְשַׁחְרְרוּyeshajrerúישחררותְּשַׁחְרֵרְנָהteshajrérnaתשחררנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁחְרֵרshajrérשחרר	שַׁחְרְרִיshajreríשחררי	שַׁחְרְרוּshajrerúשחררו	שַׁחְרְרוּshajrerúשחררושַׁחְרֵרְנָהshajrérnaשחררנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁחְרָרmeshujrárמשוחרר	מְשֻׁחְרֶרֶתmeshujréretמשוחררת	מְשֻׁחְרָרִיםmeshujrarímמשוחררים	מְשֻׁחְרָרוֹתmeshujrarótמשוחררות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁחְרַרְתִּיshujrártiשוחררתי	שֻׁחְרַרְנוּshujrárnuשוחררנו	שֻׁחְרַרְתָּshujrártaשוחררת	שֻׁחְרַרְתְּshujrártשוחררת	שֻׁחְרַרְתֶּםshujrartémשוחררתם	שֻׁחְרַרְתֶּןshujrarténשוחררתן	שֻׁחְרַרshujrárשוחרר	שֻׁחְרְרָהshujreráשוחררה	שֻׁחְרְרוּshujrerúשוחררו
Futuro	אֲשֻׁחְרַרashujrárאשוחרר	נְשֻׁחְרַרneshujrárנשוחרר	תְּשֻׁחְרַרteshujrárתשוחרר	תְּשֻׁחְרְרִיteshujreríתשוחררי	תְּשֻׁחְרְרוּteshujrerúתשוחררו	תְּשֻׁחְרְרוּteshujrerúתשוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהteshujrárnaתשוחררנהformal	יְשֻׁחְרַרyeshujrárישוחרר	תְּשֻׁחְרַרteshujrárתשוחרר	יְשֻׁחְרְרוּyeshujrerúישוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהteshujrárnaתשוחררנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁחְרַרְתִּיshujrártiשוחררתי	אֲשֻׁחְרַרashujrárאשוחרר
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁחְרַרְנוּshujrárnuשוחררנו	נְשֻׁחְרַרneshujrárנשוחרר
tú (m.)אַתָּה	שֻׁחְרַרְתָּshujrártaשוחררת	תְּשֻׁחְרַרteshujrárתשוחרר
tú (f.)אַתְּ	שֻׁחְרַרְתְּshujrártשוחררת	תְּשֻׁחְרְרִיteshujreríתשוחררי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁחְרַרְתֶּםshujrartémשוחררתם	תְּשֻׁחְרְרוּteshujrerúתשוחררו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁחְרַרְתֶּןshujrarténשוחררתן	תְּשֻׁחְרְרוּteshujrerúתשוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהteshujrárnaתשוחררנהformal
élהוּא	שֻׁחְרַרshujrárשוחרר	יְשֻׁחְרַרyeshujrárישוחרר
ellaהִיא	שֻׁחְרְרָהshujreráשוחררה	תְּשֻׁחְרַרteshujrárתשוחרר
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁחְרְרוּshujrerúשוחררו	יְשֻׁחְרְרוּyeshujrerúישוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהteshujrárnaתשוחררנהfem., formal

Ejemplos con לשחרר

בסוף הקיץ שחררנו את הציפור בחזרה לטבע.
Al final del verano soltamos al pájaro de vuelta a la naturaleza.
שחררו אותי מבית החולים כבר אחרי יומיים.
Me dieron el alta del hospital a los dos días.
שחרר אותי, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
כסף שחרר אותו.
Tatoeba · fekundulo · dimitris · CC BY 2.0 FR
אני צריך לשחרר קיטור.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Expresiones con לשחרר

Palabras de la misma raíz ש-ח-ר-ר

Comentarios