שִׁחְרוּר liberación, puesta en libertad
shijrúrSin nikud: שחרורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-ח-ר-ר
Significado y traducción de שחרור
- 1.
liberación, puesta en libertad
כשנותנים לאדם או לדבר להיות חופשי שוב≈ חירות, התרה
- שִׁחְרוּר מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמָּקוֹם— liberación de algo
- 2.
alta
del hospital
כשחולה עוזב את בית החולים אחרי הטיפול≈ יציאה
- 3.
baja, licenciamiento
del ejército
סוף השירות בצבא, כשחייל חוזר לחיים האזרחיים≈ סיום שירות
שחרור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְרוּרshijrúrשחרור | שִׁחְרוּרִיםshijrurímשחרורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְרוּרshijrúrשחרור | שִׁחְרוּרֵיshijruréyשחרורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁחְרוּרִיshijruríשחרורי | שִׁחְרוּרַיshijruráyשחרוריי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁחְרוּרְךָshijrurjáשחרורך | שִׁחְרוּרֶיךָshijruréjaשחרוריך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁחְרוּרֵךְshijruréjשחרורך | שִׁחְרוּרַיִךְshijruráyijשחרורייך |
| su (de él)הוּא | שִׁחְרוּרוֹshijruróשחרורו | שִׁחְרוּרָיוshijrurávשחרוריו |
| su (de ella)הִיא | שִׁחְרוּרָהּshijruráשחרורה | שִׁחְרוּרֶיהָshijruréhaשחרוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁחְרוּרֵנוּshijrurénuשחרורנו | שִׁחְרוּרֵינוּshijruréynuשחרורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁחְרוּרְכֶםshijrurjémשחרורכם | שִׁחְרוּרֵיכֶםshijrureyjémשחרוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁחְרוּרְכֶןshijrurjénשחרורכן | שִׁחְרוּרֵיכֶןshijrureyjénשחרוריכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁחְרוּרָםshijrurámשחרורם | שִׁחְרוּרֵיהֶםshijrureyhémשחרוריהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁחְרוּרָןshijruránשחרורן | שִׁחְרוּרֵיהֶןshijrureyhénשחרוריהן |
Ejemplos con שחרור
השחרור של הציפור מהכלוב היה רגע מרגש לילדים.
Liberar al pájaro de la jaula fue un momento emocionante para los niños.
הרופא אמר שהשחרור שלך מבית החולים יהיה מחר בבוקר.
El médico dijo que te darán de alta del hospital mañana por la mañana.
אחרי השחרור מהצבא שירה טסה לטייל בדרום אמריקה.
Después de terminar el servicio militar, Shira viajó a recorrer Sudamérica.