לְהַחְלִיט decidir
lehajlítSin nikud: להחליטverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ל-ט
Significado y traducción de להחליט
- 1.
decidir
לבחור מה לעשות אחרי שחושבים על זה≈ לקבוע, להכריע
- לְהַחְלִיט לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— decidir hacer algo(+ infinitivo)
- לְהַחְלִיט שֶׁ־— decidir que(+ oración con ש־ (que))
- לְהַחְלִיט עַל מַשֶּׁהוּ— decidir sobre algo
Conjugación de להחליט: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְלִיטlehajlítלהחליט | מַחְלִיטmajlítמחליט | מַחְלִיטָהmajlitáמחליטה | מַחְלִיטִיםmajlitímמחליטים | מַחְלִיטוֹתmajlitótמחליטות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחְלַטְתִּיhejlátetiהחלטתי | אַחְלִיטajlítאחליט |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחְלַטְנוּhejlátnuהחלטנו | נַחְלִיטnajlítנחליט |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחְלַטְתָּhejlátetaהחלטת | תַּחְלִיטtajlítתחליט |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחְלַטְתְּhejlátetהחלטת | תַּחְלִיטִיtajlítiתחליטי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחְלַטְתֶּםhejlatetémהחלטתם | תַּחְלִיטוּtajlítuתחליטו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחְלַטְתֶּןhejlateténהחלטתן | תַּחְלִיטוּtajlítuתחליטותַּחְלֵטְנָהtajlétnaתחלטנהformal |
| élהוּא | הֶחְלִיטhejlítהחליט | יַחְלִיטyajlítיחליט |
| ellaהִיא | הֶחְלִיטָהhejlítaהחליטה | תַּחְלִיטtajlítתחליט |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחְלִיטוּhejlítuהחליטו | יַחְלִיטוּyajlítuיחליטותַּחְלֵטְנָהtajlétnaתחלטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחְלֵטhajlétהחלט | הַחְלִיטִיhajlítiהחליטי | הַחְלִיטוּhajlítuהחליטו | הַחְלִיטוּhajlítuהחליטוהַחְלֵטְנָהhajlétnaהחלטנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְלָטmujlátמוחלט | מֻחְלֶטֶתmujlétetמוחלטת | מֻחְלָטִיםmujlatímמוחלטים | מֻחְלָטוֹתmujlatótמוחלטות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְלַטְתִּיhujlátetiהוחלטתי | אֻחְלַטujlátאוחלט |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְלַטְנוּhujlátnuהוחלטנו | נֻחְלַטnujlátנוחלט |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְלַטְתָּhujlátetaהוחלטת | תֻּחְלַטtujlátתוחלט |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְלַטְתְּhujlátetהוחלטת | תֻּחְלְטִיtujletíתוחלטי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְלַטְתֶּםhujlatetémהוחלטתם | תֻּחְלְטוּtujletúתוחלטו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְלַטְתֶּןhujlateténהוחלטתן | תֻּחְלְטוּtujlétuתוחלטותֻּחְלַטְנָהtujlátnaתוחלטנהformal |
| élהוּא | הֻחְלַטhujlátהוחלט | יֻחְלַטyujlátיוחלט |
| ellaהִיא | הֻחְלְטָהhujletáהוחלטה | תֻּחְלַטtujlátתוחלט |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחְלְטוּhujletúהוחלטו | יֻחְלְטוּyujletúיוחלטותֻּחְלַטְנָהtujlátnaתוחלטנהfem., formal |
Ejemplos con להחליט
החלטנו לנסוע לים במקום ללכת לקניון.
Decidimos ir a la playa en lugar de ir al centro comercial.
הוועדה החליטה שהבריכה תיפתח רק ביוני.
El comité decidió que la piscina abrirá recién en junio.
עוד לא החליטו על התאריך של החתונה.
Todavía no decidieron la fecha de la boda.
החלטתי לומר לה שאני אוהב אותה.
החלטתי לומר לו שאני אוהבת אותו.
בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.