לְשַׁנּוֹת cambiar, modificar
leshanótSin nikud: לשנותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-נ-ה
Significado y traducción de לשנות
- 1.
cambiar, modificar
לגרום שמשהו יהיה אחר ממה שהיה≈ להחליף, לתקן
- לְשַׁנּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— cambiar algo
- 2.
importar
לא משנה — no importa; מה זה משנה — qué más da
להיות חשוב או לעשות הבדל, בעיקר במשפט שלילי≈ לעניין, להיות חשוב
- מְשַׁנֶּה לְ־מִישֶׁהוּ— importarle a alguien
Conjugación de לשנות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁנּוֹתleshanótלשנות | מְשַׁנֶּהmeshanéמשנה | מְשַׁנָּהmeshanáמשנה | מְשַׁנִּיםmeshanímמשנים | מְשַׁנּוֹתmeshanótמשנות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שִׁנִּיתִיshinítiשיניתי | אֲשַׁנֶּהashanéאשנה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שִׁנִּינוּshinínuשינינו | נְשַׁנֶּהneshanéנשנה |
| tú (m.)אַתָּה | שִׁנִּיתָshinítaשינית | תְּשַׁנֶּהteshanéתשנה |
| tú (f.)אַתְּ | שִׁנִּיתshinítשינית | תְּשַׁנִּיteshaníתשני |
| vosotrosאַתֶּם | שִׁנִּיתֶםshinitémשיניתם | תְּשַׁנּוּteshanúתשנו |
| vosotrasאַתֶּן | שִׁנִּיתֶןshiniténשיניתן | תְּשַׁנּוּteshanúתשנותְּשַׁנֶּינָהteshanénaתשנינהformal |
| élהוּא | שִׁנָּהshináשינה | יְשַׁנֶּהyeshanéישנה |
| ellaהִיא | שִׁנְּתָהshintáשינתה | תְּשַׁנֶּהteshanéתשנה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שִׁנּוּshinúשינו | יְשַׁנּוּyeshanúישנותְּשַׁנֶּינָהteshanénaתשנינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שַׁנֵּהshanéשנה | שַׁנִּיshaníשני | שַׁנּוּshanúשנו | שַׁנּוּshanúשנושַׁנֶּינָהshanénaשנינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁנֶּהmeshunéמשונה | מְשֻׁנָּהmeshunáמשונה | מְשֻׁנִּיםmeshunímמשונים | מְשֻׁנּוֹתmeshunótמשונות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שֻׁנֵּיתִיshunétiשוניתי | אֲשֻׁנֶּהashunéאשונה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שֻׁנֵּינוּshunénuשונינו | נְשֻׁנֶּהneshunéנשונה |
| tú (m.)אַתָּה | שֻׁנֵּיתָshunétaשונית | תְּשֻׁנֶּהteshunéתשונה |
| tú (f.)אַתְּ | שֻׁנֵּיתshunétשונית | תְּשֻׁנִּיteshuníתשוני |
| vosotrosאַתֶּם | שֻׁנֵּיתֶםshunetémשוניתם | תְּשֻׁנּוּteshunúתשונו |
| vosotrasאַתֶּן | שֻׁנֵּיתֶןshuneténשוניתן | תְּשֻׁנּוּteshunúתשונותְּשֻׁנֶּינָהteshunénaתשונינהformal |
| élהוּא | שֻׁנָּהshunáשונה | יְשֻׁנֶּהyeshunéישונה |
| ellaהִיא | שֻׁנְּתָהshuntáשונתה | תְּשֻׁנֶּהteshunéתשונה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שֻׁנּוּshunúשונו | יְשֻׁנּוּyeshunúישונותְּשֻׁנֶּינָהteshunénaתשונינהfem., formal |
Ejemplos con לשנות
שינינו את סדר הרהיטים בסלון
Cambiamos el orden de los muebles en la sala.
באמת לא משנה לנו איפה נשב
De verdad no nos importa dónde nos sentemos.
לא משנה לי.
אנחנו חייבים לשנות משהו.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לא משנה מה, אל תפתח את הדלת.