לוֹמַר decir
lomárSin nikud: לומרverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:א-מ-ר
Significado y traducción de לומר
- 1.
decir
להביע במילים מחשבה או מידע≈ להגיד, לדבר
- לוֹמַר לְ־מִישֶׁהוּ— decirle a alguien
- לוֹמַר שֶׁ־— decir que…(+ oración con ש־ (que))
- לוֹמַר אֶת מַשֶּׁהוּ— decir algo
Conjugación de לומר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לוֹמַרlomárלומרלֵאמֹרlemórלאמורarcaico | אוֹמֵרomérאומר | אוֹמֶרֶתoméretאומרת | אוֹמְרִיםomrímאומרים | אוֹמְרוֹתomrótאומרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אָמַרְתִּיamártiאמרתי | אֹמַרomárאומר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אָמַרְנוּamárnuאמרנו | נֹאמַרnomárנאמר |
| tú (m.)אַתָּה | אָמַרְתָּamártaאמרת | תֹּאמַרtomárתאמר |
| tú (f.)אַתְּ | אָמַרְתְּamártאמרת | תֹּאמְרִיtomríתאמרי |
| vosotrosאַתֶּם | אֲמַרְתֶּםamartémאמרתםאָמַרְתֶּםamártemאמרתםacento coloq. | תֹּאמְרוּtomrúתאמרו |
| vosotrasאַתֶּן | אֲמַרְתֶּןamarténאמרתןאָמַרְתֶּןamártenאמרתןacento coloq. | תֹּאמְרוּtomrúתאמרותֹּאמַרְנָהtomárnaתאמרנהformal |
| élהוּא | אָמַרamárאמר | יֹאמַרyomárיאמר |
| ellaהִיא | אָמְרָהamráאמרה | תֹּאמַרtomárתאמר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אָמְרוּamrúאמרו | יֹאמְרוּyomrúיאמרותֹּאמַרְנָהtomárnaתאמרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אֱמֹרemórאמור | אִמְרִיimríאמרי | אִמְרוּimrúאמרו | אִמְרוּimrúאמרואֱמֹרְנָהemórnaאמורנהformal |
Ejemplos con לומר
המורה אמרה לנו להביא מחברת חדשה
La maestra nos dijo que trajéramos un cuaderno nuevo.
בחדשות אומרים שמחר ירד שלג בהרים
En las noticias dicen que mañana va a nevar en las montañas.
קשה לומר את האמת כשכולם מסתכלים
Es difícil decir la verdad cuando todos te miran.
מה זה אומר?
מה אתה אומר!
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רק אומר!
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR