לְהָחִישׁ to hasten, to speed up

lehakhíshWithout nikud: להחיש

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ו-ש

Meaning and translation of להחיש

1.
to hasten, to speed up, to expedite
לגרום שמשהו יקרה מהר יותר≈ לזרז, להאיץ
- לְהָחִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to hasten sth

להחיש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהָחִישׁlehakhíshלהחיש	מֵחִישׁmekhíshמחיש	מְחִישָׁהmekhisháמחישה	מְחִישִׁיםmekhishímמחישים	מְחִישׁוֹתmekhishótמחישות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֵחַשְׁתִּיhekháshtiהחשתי	הֵחַשְׁנוּhekháshnuהחשנו	הֵחַשְׁתָּhekháshtaהחשת	הֵחַשְׁתְּhekháshtהחשת	הַחַשְׁתֶּםhakhashtémהחשתםהֵחַשְׁתֶּםhekháshtemהחשתםcolloquial stress	הַחַשְׁתֶּןhakhashténהחשתןהֵחַשְׁתֶּןhekháshtenהחשתןcolloquial stress	הֵחִישׁhekhíshהחיש	הֵחִישָׁהhekhíshaהחישה	הֵחִישׁוּhekhíshuהחישו
Future	אָחִישׁakhíshאחיש	נָחִישׁnakhíshנחיש	תָּחִישׁtakhíshתחיש	תָּחִישִׁיtakhíshiתחישי	תָּחִישׁוּtakhíshuתחישו	תָּחִישׁוּtakhíshuתחישותָּחֵשְׁנָהtakhéshnaתחשנהformalתְּחִישֶׁינָהtekhishénaתחישינהvariant	יָחִישׁyakhíshיחיש	תָּחִישׁtakhíshתחיש	יָחִישׁוּyakhíshuיחישותָּחֵשְׁנָהtakhéshnaתחשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֵחַשְׁתִּיhekháshtiהחשתי	אָחִישׁakhíshאחיש
weאֲנַחְנוּ	הֵחַשְׁנוּhekháshnuהחשנו	נָחִישׁnakhíshנחיש
you (m. sg.)אַתָּה	הֵחַשְׁתָּhekháshtaהחשת	תָּחִישׁtakhíshתחיש
you (f. sg.)אַתְּ	הֵחַשְׁתְּhekháshtהחשת	תָּחִישִׁיtakhíshiתחישי
you (m. pl.)אַתֶּם	הַחַשְׁתֶּםhakhashtémהחשתםהֵחַשְׁתֶּםhekháshtemהחשתםcolloquial stress	תָּחִישׁוּtakhíshuתחישו
you (f. pl.)אַתֶּן	הַחַשְׁתֶּןhakhashténהחשתןהֵחַשְׁתֶּןhekháshtenהחשתןcolloquial stress	תָּחִישׁוּtakhíshuתחישותָּחֵשְׁנָהtakhéshnaתחשנהformalתְּחִישֶׁינָהtekhishénaתחישינהvariant
heהוּא	הֵחִישׁhekhíshהחיש	יָחִישׁyakhíshיחיש
sheהִיא	הֵחִישָׁהhekhíshaהחישה	תָּחִישׁtakhíshתחיש
theyהֵם / הֵן	הֵחִישׁוּhekhíshuהחישו	יָחִישׁוּyakhíshuיחישותָּחֵשְׁנָהtakhéshnaתחשנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הָחֵשׁhakhéshהחש	הָחִישִׁיhakhíshiהחישי	הָחִישׁוּhakhíshuהחישו	הָחִישׁוּhakhíshuהחישוהָחֵשְׁנָהhakhéshnaהחשנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מוּחָשׁmukháshמוחש	מוּחֶשֶׁתmukhéshetמוחשת	מוּחָשִׁיםmukhashímמוחשים	מוּחָשׁוֹתmukhashótמוחשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוּחַשְׁתִּיhukháshtiהוחשתי	הוּחַשְׁנוּhukháshnuהוחשנו	הוּחַשְׁתָּhukháshtaהוחשת	הוּחַשְׁתְּhukháshtהוחשת	הוּחַשְׁתֶּםhukhashtémהוחשתם	הוּחַשְׁתֶּןhukhashténהוחשתן	הוּחַשׁhukháshהוחש	הוּחֲשָׁהhukhasháהוחשה	הוּחֲשׁוּhukhashúהוחשו
Future	אוּחַשׁukháshאוחש	נוּחַשׁnukháshנוחש	תּוּחַשׁtukháshתוחש	תּוּחֲשִׁיtukhashíתוחשי	תּוּחֲשׁוּtukhashúתוחשו	תּוּחֲשׁוּtukhashúתוחשותּוּחַשְׁנָהtukháshnaתוחשנהformalתּוּחָשֶׁינָהtukhashénaתוחשינהvariant	יוּחַשׁyukháshיוחש	תּוּחַשׁtukháshתוחש	יוּחֲשׁוּyukhashúיוחשותּוּחַשְׁנָהtukháshnaתוחשנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוּחַשְׁתִּיhukháshtiהוחשתי	אוּחַשׁukháshאוחש
weאֲנַחְנוּ	הוּחַשְׁנוּhukháshnuהוחשנו	נוּחַשׁnukháshנוחש
you (m. sg.)אַתָּה	הוּחַשְׁתָּhukháshtaהוחשת	תּוּחַשׁtukháshתוחש
you (f. sg.)אַתְּ	הוּחַשְׁתְּhukháshtהוחשת	תּוּחֲשִׁיtukhashíתוחשי
you (m. pl.)אַתֶּם	הוּחַשְׁתֶּםhukhashtémהוחשתם	תּוּחֲשׁוּtukhashúתוחשו
you (f. pl.)אַתֶּן	הוּחַשְׁתֶּןhukhashténהוחשתן	תּוּחֲשׁוּtukhashúתוחשותּוּחַשְׁנָהtukháshnaתוחשנהformalתּוּחָשֶׁינָהtukhashénaתוחשינהvariant
heהוּא	הוּחַשׁhukháshהוחש	יוּחַשׁyukháshיוחש
sheהִיא	הוּחֲשָׁהhukhasháהוחשה	תּוּחַשׁtukháshתוחש
theyהֵם / הֵן	הוּחֲשׁוּhukhashúהוחשו	יוּחֲשׁוּyukhashúיוחשותּוּחַשְׁנָהtukháshnaתוחשנהfem., formal

Examples with להחיש

התרופה החדשה החישה את ההחלמה שלו.
The new medicine sped up his recovery.
ביקשנו מהעירייה להחיש את תיקון הכביש ליד הבית.
We asked the city to speed up the road repair near our house.

Words with the same root ח-ו-ש

Comments