לָחוּשׁ to feel, to sense

lakhúshWithout nikud: לחוש

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ו-ש

Meaning and translation of לחוש

1.
to feel, to sense
להרגיש משהו בגוף או בלב≈ להרגיש
- לָחוּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to feel sth; to sense sth
- לָחוּשׁ שֶׁ־— to sense that…; to feel that…(+ clause with ש־ (that))
2.
to hurry, to rush
ללכת או לבוא מהר כדי לעזור או להגיע≈ למהר, לרוץ
- לָחוּשׁ לְעֶזְרַת מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— to rush to sb's aid; to hurry to a place

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָחוּשׁlakhúshלחוש	חָשׁkhashחש	חָשָׁהkhasháחשה	חָשִׁיםkhashímחשים	חָשׁוֹתkhashótחשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חַשְׁתִּיkháshtiחשתי	חַשְׁנוּkháshnuחשנו	חַשְׁתָּkháshtaחשת	חַשְׁתְּkhashtחשת	חַשְׁתֶּםkhashtémחשתם	חַשְׁתֶּןkhashténחשתן	חָשׁkhashחש	חָשָׁהkháshaחשה	חָשׁוּkháshuחשו
Future	אָחוּשׁakhúshאחוש	נָחוּשׁnakhúshנחוש	תָּחוּשׁtakhúshתחוש	תָּחוּשִׁיtakhúshiתחושי	תָּחוּשׁוּtakhúshuתחושו	תָּחוּשׁוּtakhúshuתחושותָּחֹשְׁנָהtakhóshnaתחושנהformalתְּחוּשֶׁינָהtekhushénaתחושינהvariant	יָחוּשׁyakhúshיחוש	תָּחוּשׁtakhúshתחוש	יָחוּשׁוּyakhúshuיחושותָּחֹשְׁנָהtakhóshnaתחושנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חַשְׁתִּיkháshtiחשתי	אָחוּשׁakhúshאחוש
weאֲנַחְנוּ	חַשְׁנוּkháshnuחשנו	נָחוּשׁnakhúshנחוש
you (m. sg.)אַתָּה	חַשְׁתָּkháshtaחשת	תָּחוּשׁtakhúshתחוש
you (f. sg.)אַתְּ	חַשְׁתְּkhashtחשת	תָּחוּשִׁיtakhúshiתחושי
you (m. pl.)אַתֶּם	חַשְׁתֶּםkhashtémחשתם	תָּחוּשׁוּtakhúshuתחושו
you (f. pl.)אַתֶּן	חַשְׁתֶּןkhashténחשתן	תָּחוּשׁוּtakhúshuתחושותָּחֹשְׁנָהtakhóshnaתחושנהformalתְּחוּשֶׁינָהtekhushénaתחושינהvariant
heהוּא	חָשׁkhashחש	יָחוּשׁyakhúshיחוש
sheהִיא	חָשָׁהkháshaחשה	תָּחוּשׁtakhúshתחוש
theyהֵם / הֵן	חָשׁוּkháshuחשו	יָחוּשׁוּyakhúshuיחושותָּחֹשְׁנָהtakhóshnaתחושנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חוּשׁkhushחוש	חוּשִׁיkhúshiחושי	חוּשׁוּkhúshuחושו	חוּשׁוּkhúshuחושוחֹשְׁנָהkhóshnaחושנהformalחוּשֶׁינָהkhushénaחושינהvariant

אחרי הטיפול היא חשה בכאב קל בגב.
After the treatment she felt a slight pain in her back.
כבר בכניסה חשתי שמשהו השתנה במשרד.
Right at the entrance I sensed that something had changed in the office.
עוברי אורח חשו לעזרת הנהג שהמכונית שלו נתקעה בשלולית.
Passersby rushed to help the driver whose car got stuck in a puddle.
אני לא חש אשמה.
Tatoeba · Eldad · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
תום חש כאב בצד.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא חש כאב אנוש בחזה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR