לְהִמָּשֵׁל to be likened, to be compared
lehimashélWithout nikud: להימשלverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:מ-ש-ל
Meaning and translation of להימשל
- 1.
to be likened, to be compared
formal
להיות מתואר כמו משהו אחר שדומה לו≈ להיות דומה, להשתוות
- לְהִמָּשֵׁל לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to be likened to sb/sth
להימשל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִמָּשֵׁלlehimashélלהימשל | נִמְשָׁלnimshálנמשל | נִמְשֶׁלֶתnimshéletנמשלת | נִמְשָׁלִיםnimshalímנמשלים | נִמְשָׁלוֹתnimshalótנמשלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמְשַׁלְתִּיnimsháltiנמשלתי | אֶמָּשֵׁלemashélאמשל |
| weאֲנַחְנוּ | נִמְשַׁלְנוּnimshálnuנמשלנו | נִמָּשֵׁלnimashélנימשל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמְשַׁלְתָּnimsháltaנמשלת | תִּמָּשֵׁלtimashélתימשל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמְשַׁלְתְּnimsháltנמשלת | תִּמָּשְׁלִיtimashlíתימשלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמְשַׁלְתֶּםnimshaltémנמשלתם | תִּמָּשְׁלוּtimashlúתימשלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמְשַׁלְתֶּןnimshalténנמשלתן | תִּמָּשְׁלוּtimashlúתימשלותִּמָּשַׁלְנָהtimashálnaתימשלנהformalתִּמָּשֵׁלְנָהtimashélnaתימשלנהvariant |
| heהוּא | נִמְשַׁלnimshálנמשל | יִמָּשֵׁלyimashélיימשל |
| sheהִיא | נִמְשְׁלָהnimsheláנמשלה | תִּמָּשֵׁלtimashélתימשל |
| theyהֵם / הֵן | נִמְשְׁלוּnimshelúנמשלו | יִמָּשְׁלוּyimashlúיימשלותִּמָּשַׁלְנָהtimashálnaתימשלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִמָּשֵׁלhimashélהימשל | הִמָּשְׁלִיhimashlíהימשלי | הִמָּשְׁלוּhimashlúהימשלו | הִמָּשְׁלוּhimashlúהימשלוהִמָּשַׁלְנָהhimashálnaהימשלנהformalהִמָּשֵׁלְנָהhimashélnaהימשלנהvariant |
Examples with להימשל
במשל הזה, המלך נמשל לאלוהים והבן לעם.
In this parable, the king is likened to God and the son to the people.
בשירים ישנים האהובה נמשלת לשושנה.
In old poems the beloved is likened to a rose.