לְהַחְרִיג to exclude, to make an exception for

lehakhrígWithout nikud: להחריג

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ר-ג

Meaning and translation of להחריג

1.
to exclude, to make an exception for, to exempt
להוציא משהו מכלל או מרשימה כך שהכלל לא יחול עליו≈ להוציא, לפטור
- לְהַחְרִיג אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— to exclude sth (from sth)
- לְהַחְרִיג מִ־מַשֶּׁהוּ— to exclude from sth

להחריג conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַחְרִיגlehakhrígלהחריג	מַחְרִיגmakhrígמחריג	מַחְרִיגָהmakhrigáמחריגה	מַחְרִיגִיםmakhrigímמחריגים	מַחְרִיגוֹתmakhrigótמחריגות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֶחְרַגְתִּיhekhrágtiהחרגתי	הֶחְרַגְנוּhekhrágnuהחרגנו	הֶחְרַגְתָּhekhrágtaהחרגת	הֶחְרַגְתְּhekhrágtהחרגת	הֶחְרַגְתֶּםhekhragtémהחרגתם	הֶחְרַגְתֶּןhekhragténהחרגתן	הֶחְרִיגhekhrígהחריג	הֶחְרִיגָהhekhrígaהחריגה	הֶחְרִיגוּhekhríguהחריגו
Future	אַחְרִיגakhrígאחריג	נַחְרִיגnakhrígנחריג	תַּחְרִיגtakhrígתחריג	תַּחְרִיגִיtakhrígiתחריגי	תַּחְרִיגוּtakhríguתחריגו	תַּחְרִיגוּtakhríguתחריגותַּחְרֵגְנָהtakhrégnaתחרגנהformal	יַחְרִיגyakhrígיחריג	תַּחְרִיגtakhrígתחריג	יַחְרִיגוּyakhríguיחריגותַּחְרֵגְנָהtakhrégnaתחרגנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֶחְרַגְתִּיhekhrágtiהחרגתי	אַחְרִיגakhrígאחריג
weאֲנַחְנוּ	הֶחְרַגְנוּhekhrágnuהחרגנו	נַחְרִיגnakhrígנחריג
you (m. sg.)אַתָּה	הֶחְרַגְתָּhekhrágtaהחרגת	תַּחְרִיגtakhrígתחריג
you (f. sg.)אַתְּ	הֶחְרַגְתְּhekhrágtהחרגת	תַּחְרִיגִיtakhrígiתחריגי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֶחְרַגְתֶּםhekhragtémהחרגתם	תַּחְרִיגוּtakhríguתחריגו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֶחְרַגְתֶּןhekhragténהחרגתן	תַּחְרִיגוּtakhríguתחריגותַּחְרֵגְנָהtakhrégnaתחרגנהformal
heהוּא	הֶחְרִיגhekhrígהחריג	יַחְרִיגyakhrígיחריג
sheהִיא	הֶחְרִיגָהhekhrígaהחריגה	תַּחְרִיגtakhrígתחריג
theyהֵם / הֵן	הֶחְרִיגוּhekhríguהחריגו	יַחְרִיגוּyakhríguיחריגותַּחְרֵגְנָהtakhrégnaתחרגנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַחְרֵגhakhrégהחרג	הַחְרִיגִיhakhrígiהחריגי	הַחְרִיגוּhakhríguהחריגו	הַחְרִיגוּhakhríguהחריגוהַחְרֵגְנָהhakhrégnaהחרגנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻחְרָגmukhrágמוחרג	מֻחְרֶגֶתmukhrégetמוחרגת	מֻחְרָגִיםmukhragímמוחרגים	מֻחְרָגוֹתmukhragótמוחרגות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻחְרַגְתִּיhukhrágtiהוחרגתי	הֻחְרַגְנוּhukhrágnuהוחרגנו	הֻחְרַגְתָּhukhrágtaהוחרגת	הֻחְרַגְתְּhukhrágtהוחרגת	הֻחְרַגְתֶּםhukhragtémהוחרגתם	הֻחְרַגְתֶּןhukhragténהוחרגתן	הֻחְרַגhukhrágהוחרג	הֻחַרְגָהhukhargáהוחרגההֻחְרְגָהhukhregáהוחרגהvariant	הֻחַרְגוּhukhargúהוחרגוהֻחְרְגוּhukhregúהוחרגוvariant
Future	אֻחְרַגukhrágאוחרג	נֻחְרַגnukhrágנוחרג	תֻּחְרַגtukhrágתוחרג	תֻּחַרְגִיtukhargíתוחרגיתֻּחְרְגִיtukhregíתוחרגיvariant	תֻּחַרְגוּtukhargúתוחרגותֻּחְרְגוּtukhregúתוחרגוvariant	תֻּחַרְגוּtukhárguתוחרגותֻּחְרַגְנָהtukhrágnaתוחרגנהformalתֻּחְרְגוּtukhréguתוחרגוin speech	יֻחְרַגyukhrágיוחרג	תֻּחְרַגtukhrágתוחרג	יֻחַרְגוּyukhargúיוחרגויֻחְרְגוּyukhregúיוחרגוvariantתֻּחְרַגְנָהtukhrágnaתוחרגנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻחְרַגְתִּיhukhrágtiהוחרגתי	אֻחְרַגukhrágאוחרג
weאֲנַחְנוּ	הֻחְרַגְנוּhukhrágnuהוחרגנו	נֻחְרַגnukhrágנוחרג
you (m. sg.)אַתָּה	הֻחְרַגְתָּhukhrágtaהוחרגת	תֻּחְרַגtukhrágתוחרג
you (f. sg.)אַתְּ	הֻחְרַגְתְּhukhrágtהוחרגת	תֻּחַרְגִיtukhargíתוחרגיתֻּחְרְגִיtukhregíתוחרגיvariant
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻחְרַגְתֶּםhukhragtémהוחרגתם	תֻּחַרְגוּtukhargúתוחרגותֻּחְרְגוּtukhregúתוחרגוvariant
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻחְרַגְתֶּןhukhragténהוחרגתן	תֻּחַרְגוּtukhárguתוחרגותֻּחְרַגְנָהtukhrágnaתוחרגנהformalתֻּחְרְגוּtukhréguתוחרגוin speech
heהוּא	הֻחְרַגhukhrágהוחרג	יֻחְרַגyukhrágיוחרג
sheהִיא	הֻחַרְגָהhukhargáהוחרגההֻחְרְגָהhukhregáהוחרגהvariant	תֻּחְרַגtukhrágתוחרג
theyהֵם / הֵן	הֻחַרְגוּhukhargúהוחרגוהֻחְרְגוּhukhregúהוחרגוvariant	יֻחַרְגוּyukhargúיוחרגויֻחְרְגוּyukhregúיוחרגוvariantתֻּחְרַגְנָהtukhrágnaתוחרגנהfem., formal

Examples with להחריג

בחנות החריגו את המוצרים החדשים מהמבצע.
The store excluded the new products from the sale.
את הימים של החגים נחריג מהחישוב של שעות העבודה.
We'll exclude the holidays from the count of working hours.

Words with the same root ח-ר-ג

Comments