לַחֲרֹג to deviate, to go beyond
lakharógWithout nikud: לחרוגverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ר-ג
Meaning and translation of לחרוג
- 1.
to deviate, to go beyond, to depart from
לצאת מחוץ לגבולות, לכללים או למה שרגילים≈ לסטות, לצאת
- לַחֲרוֹג מִ־מַּשֶּׁהוּ— to depart from sth
- 2.
to exceed, to go over
לעבור כמות או גבול שנקבעו מראש, כמו תקציב או זמן≈ לעבור, לחרוג מעבר
- לַחֲרוֹג מִ־מַּשֶּׁהוּ— to go over sth; to exceed sth
לחרוג conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחֲרֹגlakharógלחרוג | חוֹרֵגkhorégחורג | חוֹרֶגֶתkhorégetחורגת | חוֹרְגִיםkhorgímחורגים | חוֹרְגוֹתkhorgótחורגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָרַגְתִּיkharágtiחרגתי | אֶחֱרֹגekherógאחרוג |
| weאֲנַחְנוּ | חָרַגְנוּkharágnuחרגנו | נַחֲרֹגnakharógנחרוג |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָרַגְתָּkharágtaחרגת | תַּחֲרֹגtakharógתחרוג |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָרַגְתְּkharágtחרגת | תַּחַרְגִיtakhargíתחרגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲרַגְתֶּםkharagtémחרגתםחָרַגְתֶּםkharágtemחרגתםcolloquial stress | תַּחַרְגוּtakhargúתחרגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲרַגְתֶּןkharagténחרגתןחָרַגְתֶּןkharágtenחרגתןcolloquial stress | תַּחַרְגוּtakhargúתחרגותַּחֲרֹגְנָהtakharógnaתחרוגנהformal |
| heהוּא | חָרַגkharágחרג | יַחֲרֹגyakharógיחרוג |
| sheהִיא | חָרְגָהkhargáחרגה | תַּחֲרֹגtakharógתחרוג |
| theyהֵם / הֵן | חָרְגוּkhargúחרגו | יַחַרְגוּyakhargúיחרגותַּחֲרֹגְנָהtakharógnaתחרוגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲרֹגkharógחרוג | חִרְגִיkhirgíחרגי | חִרְגוּkhirgúחרגו | חִרְגוּkhirgúחרגוחֲרֹגְנָהkharógnaחרוגנהformal |
Examples with לחרוג
בשבת חרגנו מהשגרה ויצאנו לאכול בחוץ
On Saturday we broke from our routine and went out to eat.
ההרצאה שלה חרגה בחצי שעה מהזמן שקבעו
Her lecture went half an hour over the scheduled time.