לְתַכֵּן to plan, to design
letakénWithout nikud: לתכןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ת-כ-ן
Meaning and translation of לתכן
- 1.
to plan, to design, to calculate
formal
לחשב ולהכין מראש איך דבר ייבנה או יפעל≈ לתכנן, לעצב
- לְתַכֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— to plan/design sth
לתכן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְתַכֵּןletakénלתכן | מְתַכֵּןmetakénמתכן | מְתַכֶּנֶתmetakénetמתכנת | מְתַכְּנִיםmetaknímמתכנים | מְתַכְּנוֹתmetaknótמתכנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תִּכַּנְתִּיtikántiתיכנתי | אֲתַכֵּןatakénאתכן |
| weאֲנַחְנוּ | תִּכַּנּוּtikánuתיכנו | נְתַכֵּןnetakénנתכן |
| you (m. sg.)אַתָּה | תִּכַּנְתָּtikántaתיכנת | תְּתַכֵּןtetakénתתכן |
| you (f. sg.)אַתְּ | תִּכַּנְתְּtikántתיכנת | תְּתַכְּנִיtetakníתתכני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תִּכַּנְתֶּםtikantémתיכנתם | תְּתַכְּנוּtetaknúתתכנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תִּכַּנְתֶּןtikanténתיכנתן | תְּתַכְּנוּtetaknúתתכנותְּתַכֵּנָּהtetakénaתתכנהformal |
| heהוּא | תִּכֵּןtikénתיכן | יְתַכֵּןyetakénיתכן |
| sheהִיא | תִּכְּנָהtiknáתיכנה | תְּתַכֵּןtetakénתתכן |
| theyהֵם / הֵן | תִּכְּנוּtiknúתיכנו | יְתַכְּנוּyetaknúיתכנותְּתַכֵּנָּהtetakénaתתכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תַּכֵּןtakénתכן | תַּכְּנִיtakníתכני | תַּכְּנוּtaknúתכנו | תַּכְּנוּtaknúתכנותַּכֵּנָּהtakénaתכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְתֻכָּןmetukánמתוכן | מְתֻכֶּנֶתmetukénetמתוכנת | מְתֻכָּנִיםmetukanímמתוכנים | מְתֻכָּנוֹתmetukanótמתוכנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תֻּכַּנְתִּיtukántiתוכנתי | אֲתֻכַּןatukánאתוכן |
| weאֲנַחְנוּ | תֻּכַּנּוּtukánuתוכנו | נְתֻכַּןnetukánנתוכן |
| you (m. sg.)אַתָּה | תֻּכַּנְתָּtukántaתוכנת | תְּתֻכַּןtetukánתתוכן |
| you (f. sg.)אַתְּ | תֻּכַּנְתְּtukántתוכנת | תְּתֻכְּנִיtetukníתתוכני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תֻּכַּנְתֶּםtukantémתוכנתם | תְּתֻכְּנוּtetuknúתתוכנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תֻּכַּנְתֶּןtukanténתוכנתן | תְּתֻכְּנוּtetuknúתתוכנותְּתֻכַּנָּהtetukánaתתוכנהformal |
| heהוּא | תֻּכַּןtukánתוכן | יְתֻכַּןyetukánיתוכן |
| sheהִיא | תֻּכְּנָהtuknáתוכנה | תְּתֻכַּןtetukánתתוכן |
| theyהֵם / הֵן | תֻּכְּנוּtuknúתוכנו | יְתֻכְּנוּyetuknúיתוכנותְּתֻכַּנָּהtetukánaתתוכנהfem., formal |
Examples with לתכן
המהנדסת תיכנה את הגשר החדש בעזרת תוכנה מיוחדת.
The engineer designed the new bridge using special software.