לְהִתָּכֵן to be possible, to be conceivable

lehitakhénWithout nikud: להיתכן

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ת-כ-ן

Meaning and translation of להיתכן

1.
to be possible, to be conceivable
להיות דבר שיכול לקרות או להיות נכון≈ להיות אפשרי
2.
maybe, perhaps, it's possible
ייתכן ש־
אולי; יש סיכוי שזה כך≈ אולי, אפשר, יש מצב
- יִיתָּכֵן שֶׁ־— it's possible that…; maybe…(+ clause with ש־ (that))
- יִיתָּכֵן כִּי— it is possible that…(+ clause with כִּי (that))

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתָּכֵןlehitakhénלהיתכן	נִתְכָּןnitkánנתכן	נִתְכֶּנֶתnitkénetנתכנת	נִתְכָּנִיםnitkanímנתכנים	נִתְכָּנוֹתnitkanótנתכנות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִתְכַּנְתִּיnitkántiנתכנתי	נִתְכַּנּוּnitkánuנתכנו	נִתְכַּנְתָּnitkántaנתכנת	נִתְכַּנְתְּnitkántנתכנת	נִתְכַּנְתֶּםnitkantémנתכנתם	נִתְכַּנְתֶּןnitkanténנתכנתן	נִתְכַּןnitkánנתכן	נִתְכְּנָהnitkenáנתכנה	נִתְכְּנוּnitkenúנתכנו
Future	אֶתָּכֵןetakhénאתכן	נִתָּכֵןnitakhénניתכן	תִּתָּכֵןtitakhénתיתכן	תִּתָּכְנִיtitakhníתיתכני	תִּתָּכְנוּtitakhnúתיתכנו	תִּתָּכְנוּtitakhnúתיתכנותִּתָּכַנָּהtitakhánaתיתכנהformalתִּתָּכֵנָּהtitakhénaתיתכנהvariant	יִתָּכֵןyitakhénייתכן	תִּתָּכֵןtitakhénתיתכן	יִתָּכְנוּyitakhnúייתכנותִּתָּכַנָּהtitakhánaתיתכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִתְכַּנְתִּיnitkántiנתכנתי	אֶתָּכֵןetakhénאתכן
weאֲנַחְנוּ	נִתְכַּנּוּnitkánuנתכנו	נִתָּכֵןnitakhénניתכן
you (m. sg.)אַתָּה	נִתְכַּנְתָּnitkántaנתכנת	תִּתָּכֵןtitakhénתיתכן
you (f. sg.)אַתְּ	נִתְכַּנְתְּnitkántנתכנת	תִּתָּכְנִיtitakhníתיתכני
you (m. pl.)אַתֶּם	נִתְכַּנְתֶּםnitkantémנתכנתם	תִּתָּכְנוּtitakhnúתיתכנו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִתְכַּנְתֶּןnitkanténנתכנתן	תִּתָּכְנוּtitakhnúתיתכנותִּתָּכַנָּהtitakhánaתיתכנהformalתִּתָּכֵנָּהtitakhénaתיתכנהvariant
heהוּא	נִתְכַּןnitkánנתכן	יִתָּכֵןyitakhénייתכן
sheהִיא	נִתְכְּנָהnitkenáנתכנה	תִּתָּכֵןtitakhénתיתכן
theyהֵם / הֵן	נִתְכְּנוּnitkenúנתכנו	יִתָּכְנוּyitakhnúייתכנותִּתָּכַנָּהtitakhánaתיתכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתָּכֵןhitakhénהיתכן	הִתָּכְנִיhitakhníהיתכני	הִתָּכְנוּhitakhnúהיתכנו	הִתָּכְנוּhitakhnúהיתכנוהִתָּכַנָּהhitakhánaהיתכנהformalהִתָּכֵנָּהhitakhénaהיתכנהvariant

איחור כזה של שלוש שעות פשוט לא ייתכן!
A three-hour delay like this simply shouldn't be possible!
ייתכן שהחנות סגורה היום בגלל החג.
The store might be closed today because of the holiday.
ייתכן כי הטיסה תצא באיחור קל.
It's possible that the flight will leave slightly late.
ייתכן שהיא תבוא מחר.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
זה לא ייתכן.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה ממש לא ייתכן!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR