לְהַזְרִים to inject, to pump
lehazrímWithout nikud: להזריםverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ז-ר-ם
Meaning and translation of להזרים
- 1.
to inject, to pump, to channel
of money, water, information
לגרום למים, לכסף או למידע לזרום למקום מסוים≈ להעביר, לספק
- לְהַזְרִים אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מַשֶּׁהוּ / אֶל מַשֶּׁהוּ)— to inject sth (into sth); to channel sth (to sth)
- 2.
to pass, to run
of electric current
לגרום לחשמל לעבור דרך משהו≈ להעביר
- לְהַזְרִים זֶרֶם (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— to pass a current (through sth)
להזרים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַזְרִיםlehazrímלהזרים | מַזְרִיםmazrímמזרים | מַזְרִימָהmazrimáמזרימה | מַזְרִימִיםmazrimímמזרימים | מַזְרִימוֹתmazrimótמזרימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִזְרַמְתִּיhizrámtiהזרמתי | אַזְרִיםazrímאזרים |
| weאֲנַחְנוּ | הִזְרַמְנוּhizrámnuהזרמנו | נַזְרִיםnazrímנזרים |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִזְרַמְתָּhizrámtaהזרמת | תַּזְרִיםtazrímתזרים |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִזְרַמְתְּhizrámtהזרמת | תַּזְרִימִיtazrímiתזרימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִזְרַמְתֶּםhizramtémהזרמתם | תַּזְרִימוּtazrímuתזרימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִזְרַמְתֶּןhizramténהזרמתן | תַּזְרִימוּtazrímuתזרימותַּזְרֵמְנָהtazrémnaתזרמנהformal |
| heהוּא | הִזְרִיםhizrímהזרים | יַזְרִיםyazrímיזרים |
| sheהִיא | הִזְרִימָהhizrímaהזרימה | תַּזְרִיםtazrímתזרים |
| theyהֵם / הֵן | הִזְרִימוּhizrímuהזרימו | יַזְרִימוּyazrímuיזרימותַּזְרֵמְנָהtazrémnaתזרמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַזְרֵםhazrémהזרם | הַזְרִימִיhazrímiהזרימי | הַזְרִימוּhazrímuהזרימו | הַזְרִימוּhazrímuהזרימוהַזְרֵמְנָהhazrémnaהזרמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻזְרָםmuzrámמוזרם | מֻזְרֶמֶתmuzrémetמוזרמת | מֻזְרָמִיםmuzramímמוזרמים | מֻזְרָמוֹתmuzramótמוזרמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻזְרַמְתִּיhuzrámtiהוזרמתי | אֻזְרַםuzrámאוזרם |
| weאֲנַחְנוּ | הֻזְרַמְנוּhuzrámnuהוזרמנו | נֻזְרַםnuzrámנוזרם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻזְרַמְתָּhuzrámtaהוזרמת | תֻּזְרַםtuzrámתוזרם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻזְרַמְתְּhuzrámtהוזרמת | תֻּזְרְמִיtuzremíתוזרמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻזְרַמְתֶּםhuzramtémהוזרמתם | תֻּזְרְמוּtuzremúתוזרמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻזְרַמְתֶּןhuzramténהוזרמתן | תֻּזְרְמוּtuzremúתוזרמותֻּזְרַמְנָהtuzrámnaתוזרמנהformal |
| heהוּא | הֻזְרַםhuzrámהוזרם | יֻזְרַםyuzrámיוזרם |
| sheהִיא | הֻזְרְמָהhuzremáהוזרמה | תֻּזְרַםtuzrámתוזרם |
| theyהֵם / הֵן | הֻזְרְמוּhuzremúהוזרמו | יֻזְרְמוּyuzremúיוזרמותֻּזְרַמְנָהtuzrámnaתוזרמנהfem., formal |
Examples with להזרים
העירייה הזרימה את רוב התקציב השנה לשיפוץ הגנים הציבוריים
This year the city channeled most of its budget into renovating the public parks.
בניסוי מזרימים זרם חלש בחוט ובודקים אם הנורה נדלקת
In the experiment they pass a weak current through the wire and check whether the bulb lights up.