לְהִתְרַקֵּם to develop, to take shape
lehitrakémWithout nikud: להתרקםverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ר-ק-ם
Meaning and translation of להתרקם
- 1.
to develop, to take shape, to be brewing
להתחיל להיווצר לאט לאט, כמו קשר, תוכנית או רעיון≈ להיווצר, להתגבש
- לְהִתְרַקֵּם בֵּין ... לְבֵין ...— to develop between people
להתרקם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְרַקֵּםlehitrakémלהתרקם | מִתְרַקֵּםmitrakémמתרקם | מִתְרַקֶּמֶתmitrakémetמתרקמת | מִתְרַקְּמִיםmitrakmímמתרקמים | מִתְרַקְּמוֹתmitrakmótמתרקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְרַקַּמְתִּיhitrakámtiהתרקמתי | אֶתְרַקֵּםetrakémאתרקם |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְרַקַּמְנוּhitrakámnuהתרקמנו | נִתְרַקֵּםnitrakémנתרקם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְרַקַּמְתָּhitrakámtaהתרקמת | תִּתְרַקֵּםtitrakémתתרקם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְרַקַּמְתְּhitrakámtהתרקמת | תִּתְרַקְּמִיtitrakmíתתרקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְרַקַּמְתֶּםhitrakamtémהתרקמתם | תִּתְרַקְּמוּtitrakmúתתרקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְרַקַּמְתֶּןhitrakamténהתרקמתן | תִּתְרַקְּמוּtitrakmúתתרקמותִּתְרַקֵּמְנָהtitrakémnaתתרקמנהformal |
| heהוּא | הִתְרַקֵּםhitrakémהתרקם | יִתְרַקֵּםyitrakémיתרקם |
| sheהִיא | הִתְרַקְּמָהhitrakmáהתרקמה | תִּתְרַקֵּםtitrakémתתרקם |
| theyהֵם / הֵן | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמו | יִתְרַקְּמוּyitrakmúיתרקמותִּתְרַקֵּמְנָהtitrakémnaתתרקמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְרַקֵּםhitrakémהתרקם | הִתְרַקְּמִיhitrakmíהתרקמי | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמו | הִתְרַקְּמוּhitrakmúהתרקמוהִתְרַקֵּמְנָהhitrakémnaהתרקמנהformal |
Examples with להתרקם
לאט לאט התרקמה בין שני השכנים החדשים חברה אמיצה
A close friendship slowly developed between the two new neighbors.
אני מרגישה שמתרקמת אצלי תוכנית לטיול גדול בקיץ
I feel a plan for a big summer trip is taking shape in my mind. (woman speaking)