לִרְקֹם to embroider
lirkómWithout nikud: לרקוםverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-ק-ם
Meaning and translation of לרקום
- 1.
to embroider
לתפור ציורים וקישוטים על בד בחוט ומחט
- לִרְקֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— to embroider sth
- 2.
to hatch, to devise, to weave
fig.; a plot, a plan
לתכנן משהו בסוד ובזהירות, לפעמים נגד מישהו≈ לתכנן, לזמום
- לִרְקֹם מְזִמָּה / תָּכְנִית— to hatch (a plot, a plan)(direct object, no preposition)
לרקום conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִרְקֹםlirkómלרקום | רוֹקֵםrokémרוקם | רוֹקֶמֶתrokémetרוקמת | רוֹקְמִיםrokmímרוקמים | רוֹקְמוֹתrokmótרוקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רָקַמְתִּיrakámtiרקמתי | אֶרְקֹםerkómארקום |
| weאֲנַחְנוּ | רָקַמְנוּrakámnuרקמנו | נִרְקֹםnirkómנרקום |
| you (m. sg.)אַתָּה | רָקַמְתָּrakámtaרקמת | תִּרְקֹםtirkómתרקום |
| you (f. sg.)אַתְּ | רָקַמְתְּrakámtרקמת | תִּרְקְמִיtirkemíתרקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רְקַמְתֶּםrekamtémרקמתםרָקַמְתֶּםrákamtemרקמתםcolloquial stress | תִּרְקְמוּtirkemúתרקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רְקַמְתֶּןrekamténרקמתןרָקַמְתֶּןrákamtenרקמתןcolloquial stress | תִּרְקְמוּtirkemúתרקמותִּרְקֹמְנָהtirkómnaתרקומנהformal |
| heהוּא | רָקַםrakámרקם | יִרְקֹםyirkómירקום |
| sheהִיא | רָקְמָהrakmáרקמה | תִּרְקֹםtirkómתרקום |
| theyהֵם / הֵן | רָקְמוּrakmúרקמו | יִרְקְמוּyirkemúירקמותִּרְקֹמְנָהtirkómnaתרקומנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רְקֹםrekómרקום | רִקְמִיrikmíרקמי | רִקְמוּrikmúרקמו | רִקְמוּrikmúרקמורְקֹמְנָהrekómnaרקומנהformal |
Examples with לרקום
סבתא רקמה את השם שלי על המגבת הכחולה
Grandma embroidered my name on the blue towel.
הילדים רוקמים תוכנית סודית למסיבת ההפתעה של אמא
The kids are hatching a secret plan for Mom's surprise party.