לְהֵרָקֵם to develop, to take shape
leherakémWithout nikud: להירקםverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ר-ק-ם
Meaning and translation of להירקם
- 1.
to develop, to take shape, to form
of a plot, a relationship
להתפתח לאט ולקבל צורה, כמו קשר, תוכנית או סיפור≈ להתפתח, להיווצר
- לְהֵירָקֵם בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— to develop between sb and sb
להירקם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵרָקֵםleherakémלהירקם | נִרְקָםnirkámנרקם | נִרְקֶמֶתnirkémetנרקמת | נִרְקָמִיםnirkamímנרקמים | נִרְקָמוֹתnirkamótנרקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִרְקַמְתִּיnirkámtiנרקמתי | אֵרָקֵםerakémאירקם |
| weאֲנַחְנוּ | נִרְקַמְנוּnirkámnuנרקמנו | נֵרָקֵםnerakémנירקם |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִרְקַמְתָּnirkámtaנרקמת | תֵּרָקֵםterakémתירקם |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִרְקַמְתְּnirkámtנרקמת | תֵּרָקְמִיterakmíתירקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִרְקַמְתֶּםnirkamtémנרקמתם | תֵּרָקְמוּterakmúתירקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִרְקַמְתֶּןnirkamténנרקמתן | תֵּרָקְמוּterakmúתירקמותֵּרָקַמְנָהterakámnaתירקמנהformalתֵּרָקֵמְנָהterakémnaתירקמנהvariant |
| heהוּא | נִרְקַםnirkámנרקם | יֵרָקֵםyerakémיירקם |
| sheהִיא | נִרְקְמָהnirkemáנרקמה | תֵּרָקֵםterakémתירקם |
| theyהֵם / הֵן | נִרְקְמוּnirkemúנרקמו | יֵרָקְמוּyerakmúיירקמותֵּרָקַמְנָהterakámnaתירקמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵרָקֵםherakémהירקם | הֵרָקְמִיherakmíהירקמי | הֵרָקְמוּherakmúהירקמו | הֵרָקְמוּherakmúהירקמוהֵרָקַמְנָהherakámnaהירקמנהformalהֵרָקֵמְנָהherakémnaהירקמנהvariant |
Examples with להירקם
במהלך הקורס נרקמה בין שתיהן חברות קרובה
During the course a close friendship developed between the two of them.
בראש שלי כבר נרקמת תוכנית לחופשה הבאה
A plan for the next vacation is already taking shape in my head.