לְהִתְנַזֵּר to abstain, to refrain
lehitnazérWithout nikud: להתנזרverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:נ-ז-ר
Meaning and translation of להתנזר
- 1.
to abstain, to refrain
להחליט לא לאכול, לשתות או לעשות משהו שאוהבים≈ להימנע, לוותר
- לְהִתְנַזֵּר מִ־מַשֶּׁהוּ— to abstain from sth
- 2.
to take a vow of abstinence
לקבל על עצמו בשבועה חיים בלי יין, בשר או הנאות אחרות
להתנזר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְנַזֵּרlehitnazérלהתנזר | מִתְנַזֵּרmitnazérמתנזר | מִתְנַזֶּרֶתmitnazéretמתנזרת | מִתְנַזְּרִיםmitnazrímמתנזרים | מִתְנַזְּרוֹתmitnazrótמתנזרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְנַזַּרְתִּיhitnazártiהתנזרתי | אֶתְנַזֵּרetnazérאתנזר |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְנַזַּרְנוּhitnazárnuהתנזרנו | נִתְנַזֵּרnitnazérנתנזר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְנַזַּרְתָּhitnazártaהתנזרת | תִּתְנַזֵּרtitnazérתתנזר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְנַזַּרְתְּhitnazártהתנזרת | תִּתְנַזְּרִיtitnazríתתנזרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנַזַּרְתֶּםhitnazartémהתנזרתם | תִּתְנַזְּרוּtitnazrúתתנזרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנַזַּרְתֶּןhitnazarténהתנזרתן | תִּתְנַזְּרוּtitnazrúתתנזרותִּתְנַזֵּרְנָהtitnazérnaתתנזרנהformal |
| heהוּא | הִתְנַזֵּרhitnazérהתנזר | יִתְנַזֵּרyitnazérיתנזר |
| sheהִיא | הִתְנַזְּרָהhitnazráהתנזרה | תִּתְנַזֵּרtitnazérתתנזר |
| theyהֵם / הֵן | הִתְנַזְּרוּhitnazrúהתנזרו | יִתְנַזְּרוּyitnazrúיתנזרותִּתְנַזֵּרְנָהtitnazérnaתתנזרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְנַזֵּרhitnazérהתנזר | הִתְנַזְּרִיhitnazríהתנזרי | הִתְנַזְּרוּhitnazrúהתנזרו | הִתְנַזְּרוּhitnazrúהתנזרוהִתְנַזֵּרְנָהhitnazérnaהתנזרנהformal |
Examples with להתנזר
החודש אני מתנזרת מסוכר וממתוקים
This month I'm abstaining from sugar and sweets. (said by a woman)
בימי קדם אדם שהתנזר נמנע מיין ולא גזר את שערו
In ancient times, a man who took a vow of abstinence avoided wine and didn't cut his hair.