הִתְנַזְּרוּת abstinence, abstention
hitnazrútWithout nikud: התנזרותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:נ-ז-ר
Meaning and translation of התנזרות
- 1.
abstinence, abstention
כאשר אדם מוותר מרצונו על הנאות, כמו אוכל או שתייה≈ הימנעות, פרישות
- 2.
celibacy, sexual abstinence
חיים בלי יחסי מין, לרוב מסיבות דתיות או אישיות≈ פרישות, צניעות
- 3.
refraining, renunciation, giving up
כאשר מפסיקים לגמרי להשתמש בדבר מסוים או לעשות אותו≈ ויתור, הימנעות
- הִתְנַזְּרוּת מִ־מַשֶּׁהוּ— abstaining from sth
התנזרות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַזְּרוּתhitnazrútהתנזרות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַזְּרוּתhitnazrútהתנזרות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִתְנַזְּרוּתִיhitnazrutíהתנזרותי | |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִתְנַזְּרוּתְךָhitnazrutkháהתנזרותך | |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִתְנַזְּרוּתֵךְhitnazrutékhהתנזרותך | |
| hisהוּא | הִתְנַזְּרוּתוֹhitnazrutóהתנזרותו | |
| herהִיא | הִתְנַזְּרוּתָהּhitnazrutáהתנזרותה | |
| ourאֲנַחְנוּ | הִתְנַזְּרוּתֵנוּhitnazruténuהתנזרותנו | |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנַזְּרוּתְכֶםhitnazrutkhémהתנזרותכם | |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנַזְּרוּתְכֶןhitnazrutkhénהתנזרותכן | |
| their (m.)הֵם | הִתְנַזְּרוּתָםhitnazrutámהתנזרותם | |
| their (f.)הֵן | הִתְנַזְּרוּתָןhitnazrutánהתנזרותן |
Examples with התנזרות
אחרי חודש של התנזרות הוא הרגיש הרבה יותר בריא.
After a month of abstinence he felt much healthier.
הנזירים במנזר על ההר חיים בהתנזרות כל חייהם.
The monks in the monastery on the mountain live in celibacy all their lives.
ההתנזרות מסוכר הייתה לי קשה בשבוע הראשון.
Giving up sugar was hard for me the first week.