לִכְפֹּר to deny, to reject
likhpórWithout nikud: לכפורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:כ-פ-ר
Meaning and translation of לכפור
- 1.
to deny, to reject, to renounce
a faith, a claim, a law
לא להודות במשהו או לא להאמין בו ולהגיד שזה לא נכון≈ להכחיש, לדחות
- לִכְפּוֹר בְּ־מַשֶּׁהוּ— to deny sth
לכפור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִכְפֹּרlikhpórלכפור | כּוֹפֵרkoférכופר | כּוֹפֶרֶתkoféretכופרת | כּוֹפְרִיםkofrímכופרים | כּוֹפְרוֹתkofrótכופרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כָּפַרְתִּיkafártiכפרתי | אֶכְפֹּרekhpórאכפור |
| weאֲנַחְנוּ | כָּפַרְנוּkafárnuכפרנו | נִכְפֹּרnikhpórנכפור |
| you (m. sg.)אַתָּה | כָּפַרְתָּkafártaכפרת | תִּכְפֹּרtikhpórתכפור |
| you (f. sg.)אַתְּ | כָּפַרְתְּkafártכפרת | תִּכְפְּרִיtikhperíתכפרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כְּפַרְתֶּםkfartémכפרתםכָּפַרְתֶּםkafártemכפרתםcolloquial stress | תִּכְפְּרוּtikhperúתכפרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כְּפַרְתֶּןkfarténכפרתןכָּפַרְתֶּןkafártenכפרתןcolloquial stress | תִּכְפְּרוּtikhperúתכפרותִּכְפֹּרְנָהtikhpórnaתכפורנהformal |
| heהוּא | כָּפַרkafárכפר | יִכְפֹּרyikhpórיכפור |
| sheהִיא | כָּפְרָהkafráכפרה | תִּכְפֹּרtikhpórתכפור |
| theyהֵם / הֵן | כָּפְרוּkafrúכפרו | יִכְפְּרוּyikhperúיכפרותִּכְפֹּרְנָהtikhpórnaתכפורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כְּפֹרkforכפור | כִּפְרִיkifríכפרי | כִּפְרוּkifrúכפרו | כִּפְרוּkifrúכפרוכְּפֹרְנָהkfórnaכפורנהformal |
Examples with לכפור
העובד כפר בטענה שהוא איחר כל השבוע.
The employee denied the claim that he had been late all week.
אחותי לא כופרת במסורת, היא פשוט לא שומרת הכול.
My sister doesn't reject tradition, she just doesn't keep all of it.