כִּפּוּר atonement, expiation
kipúrWithout nikud: כיפורnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:כ-פ-ר
Meaning and translation of כיפור
- 1.
atonement, expiation
יום כיפור — Yom Kippur, the Day of Atonement
מחילה וסליחה על חטאים, בעיקר בשם של יום הצום הקדוש ביותר ביהדות≈ סליחה, כפרה
כיפור: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרkipúrכיפור | כִּפּוּרִיםkipurímכיפורים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרkipúrכיפור | כִּפּוּרֵיkipuréyכיפורי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | כִּפּוּרִיkipuríכיפורי | כִּפּוּרַיkipuráyכיפוריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | כִּפּוּרְךָkipurkháכיפורך | כִּפּוּרֶיךָkipurékhaכיפוריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | כִּפּוּרֵךְkipurékhכיפורך | כִּפּוּרַיִךְkipuráyikhכיפורייך |
| hisהוּא | כִּפּוּרוֹkipuróכיפורו | כִּפּוּרָיוkipurávכיפוריו |
| herהִיא | כִּפּוּרָהּkipuráכיפורה | כִּפּוּרֶיהָkipuréhaכיפוריה |
| ourאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵנוּkipurénuכיפורנו | כִּפּוּרֵינוּkipuréynuכיפורינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | כִּפּוּרְכֶםkipurkhémכיפורכם | כִּפּוּרֵיכֶםkipureykhémכיפוריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | כִּפּוּרְכֶןkipurkhénכיפורכן | כִּפּוּרֵיכֶןkipureykhénכיפוריכן |
| their (m.)הֵם | כִּפּוּרָםkipurámכיפורם | כִּפּוּרֵיהֶםkipureyhémכיפוריהם |
| their (f.)הֵן | כִּפּוּרָןkipuránכיפורן | כִּפּוּרֵיהֶןkipureyhénכיפוריהן |
Examples with כיפור
ביום כיפור הכבישים ריקים, והילדים רוכבים עליהם באופניים.
On Yom Kippur the roads are empty and the kids ride their bikes on them.