לְכַפֵּר to atone, to make amends
lekhapérWithout nikud: לכפרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:כ-פ-ר
Meaning and translation of לכפר
- 1.
to atone, to make amends, to make up for
לעשות משהו טוב כדי לתקן חטא או מעשה רע≈ לתקן, לפצות
- לְכַפֵּר עַל מַשֶּׁהוּ— to atone for sth; to make up for sth
לכפר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְכַפֵּרlekhapérלכפר | מְכַפֵּרmekhapérמכפר | מְכַפֶּרֶתmekhapéretמכפרת | מְכַפְּרִיםmekhaprímמכפרים | מְכַפְּרוֹתmekhaprótמכפרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כִּפַּרְתִּיkipártiכיפרתי | אֲכַפֵּרakhapérאכפר |
| weאֲנַחְנוּ | כִּפַּרְנוּkipárnuכיפרנו | נְכַפֵּרnekhapérנכפר |
| you (m. sg.)אַתָּה | כִּפַּרְתָּkipártaכיפרת | תְּכַפֵּרtekhapérתכפר |
| you (f. sg.)אַתְּ | כִּפַּרְתְּkipártכיפרת | תְּכַפְּרִיtekhapríתכפרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כִּפַּרְתֶּםkipartémכיפרתם | תְּכַפְּרוּtekhaprúתכפרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כִּפַּרְתֶּןkiparténכיפרתן | תְּכַפְּרוּtekhaprúתכפרותְּכַפֵּרְנָהtekhapérnaתכפרנהformal |
| heהוּא | כִּפֵּרkipérכיפר | יְכַפֵּרyekhapérיכפר |
| sheהִיא | כִּפְּרָהkipráכיפרה | תְּכַפֵּרtekhapérתכפר |
| theyהֵם / הֵן | כִּפְּרוּkiprúכיפרו | יְכַפְּרוּyekhaprúיכפרותְּכַפֵּרְנָהtekhapérnaתכפרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כַּפֵּרkapérכפר | כַּפְּרִיkapríכפרי | כַּפְּרוּkaprúכפרו | כַּפְּרוּkaprúכפרוכַּפֵּרְנָהkapérnaכפרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְכֻפָּרmekhupárמכופר | מְכֻפֶּרֶתmekhupéretמכופרת | מְכֻפָּרִיםmekhuparímמכופרים | מְכֻפָּרוֹתmekhuparótמכופרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כֻּפַּרְתִּיkupártiכופרתי | אֲכֻפַּרakhupárאכופר |
| weאֲנַחְנוּ | כֻּפַּרְנוּkupárnuכופרנו | נְכֻפַּרnekhupárנכופר |
| you (m. sg.)אַתָּה | כֻּפַּרְתָּkupártaכופרת | תְּכֻפַּרtekhupárתכופר |
| you (f. sg.)אַתְּ | כֻּפַּרְתְּkupártכופרת | תְּכֻפְּרִיtekhupríתכופרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כֻּפַּרְתֶּםkupartémכופרתם | תְּכֻפְּרוּtekhuprúתכופרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כֻּפַּרְתֶּןkuparténכופרתן | תְּכֻפְּרוּtekhuprúתכופרותְּכֻפַּרְנָהtekhupárnaתכופרנהformal |
| heהוּא | כֻּפַּרkupárכופר | יְכֻפַּרyekhupárיכופר |
| sheהִיא | כֻּפְּרָהkupráכופרה | תְּכֻפַּרtekhupárתכופר |
| theyהֵם / הֵן | כֻּפְּרוּkuprúכופרו | יְכֻפְּרוּyekhuprúיכופרותְּכֻפַּרְנָהtekhupárnaתכופרנהfem., formal |
Examples with לכפר
הוא קנה לה פרחים כדי לכפר על האיחור.
He bought her flowers to make up for being late.