הִסְתַּלְּקוּת departure, withdrawal
histalkútWithout nikud: הסתלקותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ס-ל-ק
Meaning and translation of הסתלקות
- 1.
departure, withdrawal, removal
יציאה ועזיבה של מקום או של מצב≈ עזיבה, יציאה, נסיגה
- 2.
passing, demise
relig.; of a righteous person, a tzaddik
מוות של אדם צדיק או רב חשוב (בלשון כבוד)≈ פטירה, מוות
- 3.
renunciation, waiver
ויתור רשמי על זכות, על ירושה או על תביעה≈ ויתור
- הִסְתַּלְּקוּת מִ־מַּשֶּׁהוּ— renunciation of sth
הסתלקות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּלְּקוּתhistalkútהסתלקות | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתhistalkuyótהסתלקויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּלְּקוּתhistalkútהסתלקות | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתhistalkuyótהסתלקויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִסְתַּלְּקוּתִיhistalkutíהסתלקותי | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתַיhistalkuyotáyהסתלקויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִסְתַּלְּקוּתְךָhistalkutkháהסתלקותך | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתֶיךָhistalkuyotékhaהסתלקויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִסְתַּלְּקוּתֵךְhistalkutékhהסתלקותך | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתַיִךְhistalkuyotáyikhהסתלקויותייך |
| hisהוּא | הִסְתַּלְּקוּתוֹhistalkutóהסתלקותו | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתָיוhistalkuyotávהסתלקויותיו |
| herהִיא | הִסְתַּלְּקוּתָהּhistalkutáהסתלקותה | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתֶיהָhistalkuyotéhaהסתלקויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִסְתַּלְּקוּתֵנוּhistalkuténuהסתלקותנו | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתֵינוּhistalkuyotéynuהסתלקויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִסְתַּלְּקוּתְכֶםhistalkutkhémהסתלקותכם | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתֵיכֶםhistalkuyoteykhémהסתלקויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִסְתַּלְּקוּתְכֶןhistalkutkhénהסתלקותכן | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתֵיכֶןhistalkuyoteykhénהסתלקויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִסְתַּלְּקוּתָםhistalkutámהסתלקותם | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתֵיהֶםhistalkuyoteyhémהסתלקויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִסְתַּלְּקוּתָןhistalkutánהסתלקותן | הִסְתַּלְּקֻיּוֹתֵיהֶןhistalkuyoteyhénהסתלקויותיהן |
Examples with הסתלקות
הסתלקות הענן השחור הביאה סוף סוף שמש.
The departure of the black cloud finally brought sunshine.
ביום השנה להסתלקות הרב באו אנשים רבים לבית הכנסת.
On the anniversary of the rabbi's passing, many people came to the synagogue.
האחים חתמו אצל עורך הדין על הסתלקות מהירושה.
The brothers signed a waiver of the inheritance at the lawyer's office.