לְהִסְתַּלֵּק to get out, to clear off
lehistalékWithout nikud: להסתלקverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-ל-ק
Meaning and translation of להסתלק
- 1.
to get out, to clear off, to beat it
colloq.; colloquial
לעזוב מקום מהר, לפעמים כי לא רוצים אותך שם, בשפה מדוברת≈ להתחפף, לעוף
- לְהִסְתַּלֵּק מִ־מָּקוֹם— to get out of a place
- 2.
to pass away
formal; formal, respectful
למות, בשפה גבוהה ומכבדת≈ ללכת לעולמו, לנוח
- 3.
to waive, to renounce, to withdraw
a right, a claim
לוותר באופן רשמי על זכות או על תביעה≈ לוותר
- לְהִסְתַּלֵּק מִזְּכוּת / מִתְּבִיעָה— to waive sth
להסתלק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִסְתַּלֵּקlehistalékלהסתלק | מִסְתַּלֵּקmistalékמסתלק | מִסְתַּלֶּקֶתmistaléketמסתלקת | מִסְתַּלְּקִיםmistalkímמסתלקים | מִסְתַּלְּקוֹתmistalkótמסתלקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִסְתַּלַּקְתִּיhistaláktiהסתלקתי | אֶסְתַּלֵּקestalékאסתלק |
| weאֲנַחְנוּ | הִסְתַּלַּקְנוּhistaláknuהסתלקנו | נִסְתַּלֵּקnistalékנסתלק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִסְתַּלַּקְתָּhistaláktaהסתלקת | תִּסְתַּלֵּקtistalékתסתלק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִסְתַּלַּקְתְּhistaláktהסתלקת | תִּסְתַּלְּקִיtistalkíתסתלקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִסְתַּלַּקְתֶּםhistalaktémהסתלקתם | תִּסְתַּלְּקוּtistalkúתסתלקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִסְתַּלַּקְתֶּןhistalakténהסתלקתן | תִּסְתַּלְּקוּtistalkúתסתלקותִּסְתַּלֵּקְנָהtistaléknaתסתלקנהformal |
| heהוּא | הִסְתַּלֵּקhistalékהסתלק | יִסְתַּלֵּקyistalékיסתלק |
| sheהִיא | הִסְתַּלְּקָהhistalkáהסתלקה | תִּסְתַּלֵּקtistalékתסתלק |
| theyהֵם / הֵן | הִסְתַּלְּקוּhistalkúהסתלקו | יִסְתַּלְּקוּyistalkúיסתלקותִּסְתַּלֵּקְנָהtistaléknaתסתלקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִסְתַּלֵּקhistalékהסתלק | הִסְתַּלְּקִיhistalkíהסתלקי | הִסְתַּלְּקוּhistalkúהסתלקו | הִסְתַּלְּקוּhistalkúהסתלקוהִסְתַּלֵּקְנָהhistaléknaהסתלקנהformal |
Examples with להסתלק
הילדים שברו חלון והסתלקו מהחצר מהר
The kids broke a window and quickly cleared out of the yard.
הסופר הוותיק הסתלק בשיבה טובה בגיל תשעים
The veteran writer passed away at the ripe old age of ninety.
החברה הסתלקה מהתביעה אחרי שהגיעו להסכם
The company withdrew its claim after they reached an agreement.
אתה יכול להסתלק?
פשוט תסתלק בבקשה.
אני פשוט רוצה להסתלק.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR