לְסַלֵּק to remove, to get rid of
lesalékWithout nikud: לסלקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-ל-ק
Meaning and translation of לסלק
- 1.
to remove, to get rid of, to throw out
להוציא משהו או מישהו ממקום כי לא רוצים אותו שם≈ להרחיק, לגרש
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to get rid of sth; to remove sb/sth
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־מָּקוֹם— to remove sb/sth from somewhere
- 2.
to pay off, to settle, to clear
לשלם את כל מה שחייבים, כמו חוב או חשבון≈ לשלם, לפרוע
- לְסַלֵּק אֶת הַחוֹב / הַחֶשְׁבּוֹן— to pay off sth; to settle sth
לסלק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְסַלֵּקlesalékלסלק | מְסַלֵּקmesalékמסלק | מְסַלֶּקֶתmesaléketמסלקת | מְסַלְּקִיםmesalkímמסלקים | מְסַלְּקוֹתmesalkótמסלקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סִלַּקְתִּיsiláktiסילקתי | אֲסַלֵּקasalékאסלק |
| weאֲנַחְנוּ | סִלַּקְנוּsiláknuסילקנו | נְסַלֵּקnesalékנסלק |
| you (m. sg.)אַתָּה | סִלַּקְתָּsiláktaסילקת | תְּסַלֵּקtesalékתסלק |
| you (f. sg.)אַתְּ | סִלַּקְתְּsiláktסילקת | תְּסַלְּקִיtesalkíתסלקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סִלַּקְתֶּםsilaktémסילקתם | תְּסַלְּקוּtesalkúתסלקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סִלַּקְתֶּןsilakténסילקתן | תְּסַלְּקוּtesalkúתסלקותְּסַלֵּקְנָהtesaléknaתסלקנהformal |
| heהוּא | סִלֵּקsilékסילק | יְסַלֵּקyesalékיסלק |
| sheהִיא | סִלְּקָהsilkáסילקה | תְּסַלֵּקtesalékתסלק |
| theyהֵם / הֵן | סִלְּקוּsilkúסילקו | יְסַלְּקוּyesalkúיסלקותְּסַלֵּקְנָהtesaléknaתסלקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סַלֵּקsalékסלק | סַלְּקִיsalkíסלקי | סַלְּקוּsalkúסלקו | סַלְּקוּsalkúסלקוסַלֵּקְנָהsaléknaסלקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְסֻלָּקmesulákמסולק | מְסֻלֶּקֶתmesuléketמסולקת | מְסֻלָּקִיםmesulakímמסולקים | מְסֻלָּקוֹתmesulakótמסולקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סֻלַּקְתִּיsuláktiסולקתי | אֲסֻלַּקasulákאסולק |
| weאֲנַחְנוּ | סֻלַּקְנוּsuláknuסולקנו | נְסֻלַּקnesulákנסולק |
| you (m. sg.)אַתָּה | סֻלַּקְתָּsuláktaסולקת | תְּסֻלַּקtesulákתסולק |
| you (f. sg.)אַתְּ | סֻלַּקְתְּsuláktסולקת | תְּסֻלְּקִיtesulkíתסולקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סֻלַּקְתֶּםsulaktémסולקתם | תְּסֻלְּקוּtesulkúתסולקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סֻלַּקְתֶּןsulakténסולקתן | תְּסֻלְּקוּtesulkúתסולקותְּסֻלַּקְנָהtesuláknaתסולקנהformal |
| heהוּא | סֻלַּקsulákסולק | יְסֻלַּקyesulákיסולק |
| sheהִיא | סֻלְּקָהsulkáסולקה | תְּסֻלַּקtesulákתסולק |
| theyהֵם / הֵן | סֻלְּקוּsulkúסולקו | יְסֻלְּקוּyesulkúיסולקותְּסֻלַּקְנָהtesuláknaתסולקנהfem., formal |
Examples with לסלק
השכנה סילקה את הקרטונים מהמדרגות רק אחרי שבוע
The neighbor only got rid of the boxes on the stairs after a week.
סילקו אותנו מהבריכה כי כבר הייתה סגורה
They kicked us out of the pool because it was already closed.
אחרי שלוש שנים סוף סוף סילקתי את ההלוואה על האוטו.
After three years I finally paid off the car loan.
סלק את האופניים שלך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסלק את זה?
חייבים לסלק את זה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR