לְהִכָּפוֹת to be imposed, to be forced
lehikafótWithout nikud: להיכפותverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-פ-ה
Meaning and translation of להיכפות
- 1.
to be imposed, to be forced
להיות מוטל על מישהו בלי שהוא רוצה או מסכים≈ להיות מוטל
- לְהִכָּפוֹת עַל מִישֶׁהוּ— to be imposed on sb; to be forced on sb
להיכפות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִכָּפוֹתlehikafótלהיכפות | נִכְפֶּהnikhpéנכפה | נִכְפֵּיתnikhpétנכפית | נִכְפִּיםnikhpímנכפים | נִכְפּוֹתnikhpótנכפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִכְפֵּיתִיnikhpétiנכפיתי | אֶכָּפֶהekaféאכפה |
| weאֲנַחְנוּ | נִכְפֵּינוּnikhpénuנכפינו | נִכָּפֶהnikaféניכפה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִכְפֵּיתָnikhpétaנכפית | תִּכָּפֶהtikaféתיכפה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִכְפֵּיתnikhpétנכפית | תִּכָּפִיtikafíתיכפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִכְפֵּיתֶםnikhpetémנכפיתם | תִּכָּפוּtikafúתיכפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִכְפֵּיתֶןnikhpeténנכפיתן | תִּכָּפוּtikafúתיכפותִּכָּפֶינָהtikafénaתיכפינהformal |
| heהוּא | נִכְפָּהnikhpáנכפה | יִכָּפֶהyikaféייכפה |
| sheהִיא | נִכְפְּתָהnikhpetáנכפתה | תִּכָּפֶהtikaféתיכפה |
| theyהֵם / הֵן | נִכְפּוּnikhpúנכפו | יִכָּפוּyikafúייכפותִּכָּפֶינָהtikafénaתיכפינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִכָּפֵהhikaféהיכפה | הִכָּפִיhikafíהיכפי | הִכָּפוּhikafúהיכפו | הִכָּפוּhikafúהיכפוהִכָּפֶינָהhikafénaהיכפינהformal |
Examples with להיכפות
ההחלטה נכפתה עלינו, ואף אחד לא שאל את דעתנו.
The decision was forced on us, and nobody asked our opinion.