לִכְפּוֹת to impose, to force
likhpótWithout nikud: לכפותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:כ-פ-ה
Meaning and translation of לכפות
- 1.
to impose, to force, to compel
לגרום למישהו לקבל או לעשות דבר בלי שהוא רוצה≈ להכריח, לחייב
- לִכְפּוֹת עַל מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— to impose sth on sb; to force sb to do sth
לכפות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִכְפּוֹתlikhpótלכפות | כּוֹפֶהkoféכופה | כּוֹפָהkofáכופה | כּוֹפִיםkofímכופים | כּוֹפוֹתkofótכופות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כָּפִיתִיkafítiכפיתי | אֶכְפֶּהekhpéאכפה |
| weאֲנַחְנוּ | כָּפִינוּkafínuכפינו | נִכְפֶּהnikhpéנכפה |
| you (m. sg.)אַתָּה | כָּפִיתָkafítaכפית | תִּכְפֶּהtikhpéתכפה |
| you (f. sg.)אַתְּ | כָּפִיתkafítכפית | תִּכְפִּיtikhpíתכפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כְּפִיתֶםkfitémכפיתםכָּפִיתֶםkafítemכפיתםcolloquial stress | תִּכְפּוּtikhpúתכפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כְּפִיתֶןkfiténכפיתןכָּפִיתֶןkafítenכפיתןcolloquial stress | תִּכְפּוּtikhpúתכפותִּכְפֶּינָהtikhpénaתכפינהformal |
| heהוּא | כָּפָהkafáכפה | יִכְפֶּהyikhpéיכפה |
| sheהִיא | כָּפְתָהkaftáכפתה | תִּכְפֶּהtikhpéתכפה |
| theyהֵם / הֵן | כָּפוּkafúכפו | יִכְפּוּyikhpúיכפותִּכְפֶּינָהtikhpénaתכפינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כְּפֵהkfeכפה | כְּפִיkfiכפי | כְּפוּkfuכפו | כְּפוּkfuכפוכְּפֶינָהkfénaכפינהformal |
Examples with לכפות
ההורים שלו לא כופים עליו ללמוד רפואה.
His parents don't force him to study medicine.
המנהל החדש כפה על כולם שעות עבודה ארוכות.
The new manager imposed long working hours on everyone.
היא לא הצליחה לכפות על עצמה לקפוץ למים.
תום כפה עלי לעשות את זה.
הגשם הכבד כפה עלינו לדחות את יציאתנו.