לְהִנָּטֵל to be taken, to be taken away
lehinatélWithout nikud: להינטלverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:נ-ט-ל
Meaning and translation of להינטל
- 1.
to be taken, to be taken away, to be revoked
שמישהו לקח אותו, בדרך כלל מבעליו≈ להילקח
- נִטַּל מִ־מִישֶׁהוּ— to be taken from sb
- 2.
to be lost, to disappear
of taste, flavor or meaning
כשהטעם או העניין בדבר נעלמים≈ להיעלם, לאבוד
להינטל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִנָּטֵלlehinatélלהינטל | נִטָּלnitálניטל | נִטֶּלֶתnitéletניטלת | נִטָּלִיםnitalímניטלים | נִטָּלוֹתnitalótניטלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִטַּלְתִּיnitáltiניטלתי | אֶנָּטֵלenatélאנטל |
| weאֲנַחְנוּ | נִטַּלְנוּnitálnuניטלנו | נִנָּטֵלninatélנינטל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִטַּלְתָּnitáltaניטלת | תִּנָּטֵלtinatélתינטל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִטַּלְתְּnitáltניטלת | תִּנָּטְלִיtinatlíתינטלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִטַּלְתֶּםnitaltémניטלתם | תִּנָּטְלוּtinatlúתינטלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִטַּלְתֶּןnitalténניטלתן | תִּנָּטְלוּtinatlúתינטלותִּנָּטַלְנָהtinatálnaתינטלנהformalתִּנָּטֵלְנָהtinatélnaתינטלנהvariant |
| heהוּא | נִטַּלnitálניטל | יִנָּטֵלyinatélיינטל |
| sheהִיא | נִטְּלָהnitláניטלה | תִּנָּטֵלtinatélתינטל |
| theyהֵם / הֵן | נִטְּלוּnitlúניטלו | יִנָּטְלוּyinatlúיינטלותִּנָּטַלְנָהtinatálnaתינטלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִנָּטֵלhinatélהינטל | הִנָּטְלִיhinatlíהינטלי | הִנָּטְלוּhinatlúהינטלו | הִנָּטְלוּhinatlúהינטלוהִנָּטַלְנָהhinatálnaהינטלנהformalהִנָּטֵלְנָהhinatélnaהינטלנהvariant |
Examples with להינטל
אחרי התאונה ניטל ממנו רישיון הנהיגה לחצי שנה.
After the accident his driver's license was taken from him for six months.
אחרי שגילו לה את הסוף, ניטל כל הטעם מהסדרה.
After they told her the ending, the series lost all its flavor.