לְמַלֵּט to rescue, to save
lemalétWithout nikud: למלטverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:מ-ל-ט
Meaning and translation of למלט
- 1.
to rescue, to save, to help escape
להוציא מישהו ממקום מסוכן ולהציל אותו≈ להציל, לחלץ
- לְמַלֵּט אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־…— to rescue sb from sth
למלט conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְמַלֵּטlemalétלמלט | מְמַלֵּטmemalétממלט | מְמַלֶּטֶתmemalétetממלטת | מְמַלְּטִיםmemaltímממלטים | מְמַלְּטוֹתmemaltótממלטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מִלַּטְתִּיmilátetiמילטתי | אֲמַלֵּטamalétאמלט |
| weאֲנַחְנוּ | מִלַּטְנוּmilátnuמילטנו | נְמַלֵּטnemalétנמלט |
| you (m. sg.)אַתָּה | מִלַּטְתָּmilátetaמילטת | תְּמַלֵּטtemalétתמלט |
| you (f. sg.)אַתְּ | מִלַּטְתְּmilátetמילטת | תְּמַלְּטִיtemaltíתמלטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מִלַּטְתֶּםmilatetémמילטתם | תְּמַלְּטוּtemaltúתמלטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מִלַּטְתֶּןmilateténמילטתן | תְּמַלְּטוּtemaltúתמלטותְּמַלֵּטְנָהtemalétnaתמלטנהformal |
| heהוּא | מִלֵּטmilétמילט | יְמַלֵּטyemalétימלט |
| sheהִיא | מִלְּטָהmiltáמילטה | תְּמַלֵּטtemalétתמלט |
| theyהֵם / הֵן | מִלְּטוּmiltúמילטו | יְמַלְּטוּyemaltúימלטותְּמַלֵּטְנָהtemalétnaתמלטנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מַלֵּטmalétמלט | מַלְּטִיmaltíמלטי | מַלְּטוּmaltúמלטו | מַלְּטוּmaltúמלטומַלֵּטְנָהmalétnaמלטנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְמֻלָּטmemulátממולט | מְמֻלֶּטֶתmemulétetממולטת | מְמֻלָּטִיםmemulatímממולטים | מְמֻלָּטוֹתmemulatótממולטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מֻלַּטְתִּיmulátetiמולטתי | אֲמֻלַּטamulátאמולט |
| weאֲנַחְנוּ | מֻלַּטְנוּmulátnuמולטנו | נְמֻלַּטnemulátנמולט |
| you (m. sg.)אַתָּה | מֻלַּטְתָּmulátetaמולטת | תְּמֻלַּטtemulátתמולט |
| you (f. sg.)אַתְּ | מֻלַּטְתְּmulátetמולטת | תְּמֻלְּטִיtemultíתמולטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מֻלַּטְתֶּםmulatetémמולטתם | תְּמֻלְּטוּtemultúתמולטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מֻלַּטְתֶּןmulateténמולטתן | תְּמֻלְּטוּtemultúתמולטותְּמֻלַּטְנָהtemulátnaתמולטנהformal |
| heהוּא | מֻלַּטmulátמולט | יְמֻלַּטyemulátימולט |
| sheהִיא | מֻלְּטָהmultáמולטה | תְּמֻלַּטtemulátתמולט |
| theyהֵם / הֵן | מֻלְּטוּmultúמולטו | יְמֻלְּטוּyemultúימולטותְּמֻלַּטְנָהtemulátnaתמולטנהfem., formal |
Examples with למלט
השכנים מילטו את הכלב מהבית הבוער
The neighbors rescued the dog from the burning house.
כשהתחיל הגשם מילטנו את נפשנו לתוך בית קפה
When the rain started, we fled for cover into a café.