לְפוֹרֵר to crumble, to crumb
leforérWithout nikud: לפוררverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ר-ר
Meaning and translation of לפורר
- 1.
to crumble, to crumb
לשבור משהו לחתיכות קטנות מאוד≈ לרסק, לפרק
- לְפוֹרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— to crumble sth
- 2.
to break up, to disintegrate, to erode
fig.
לגרום לדבר שלם, כמו קבוצה או קשר, להתפרק לאט≈ להרוס, לערער
- לְפוֹרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (קְבוּצָה, קֶשֶׁר)— to break sth up
לפורר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפוֹרֵרleforérלפורר | מְפוֹרֵרmeforérמפורר | מְפוֹרֶרֶתmeforéretמפוררת | מְפוֹרְרִיםmeforerímמפוררים | מְפוֹרְרוֹתmeforerótמפוררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פּוֹרַרְתִּיporártiפוררתי | אֲפוֹרֵרaforérאפורר |
| weאֲנַחְנוּ | פּוֹרַרְנוּporárnuפוררנו | נְפוֹרֵרneforérנפורר |
| you (m. sg.)אַתָּה | פּוֹרַרְתָּporártaפוררת | תְּפוֹרֵרteforérתפורר |
| you (f. sg.)אַתְּ | פּוֹרַרְתְּporártפוררת | תְּפוֹרְרִיteforeríתפוררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פּוֹרַרְתֶּםporartémפוררתם | תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פּוֹרַרְתֶּןporarténפוררתן | תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררותְּפוֹרֵרְנָהteforérnaתפוררנהformal |
| heהוּא | פּוֹרֵרporérפורר | יְפוֹרֵרyeforérיפורר |
| sheהִיא | פּוֹרְרָהporeráפוררה | תְּפוֹרֵרteforérתפורר |
| theyהֵם / הֵן | פּוֹרְרוּporerúפוררו | יְפוֹרְרוּyeforerúיפוררותְּפוֹרֵרְנָהteforérnaתפוררנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פּוֹרֵרporérפורר | פּוֹרְרִיporeríפוררי | פּוֹרְרוּporerúפוררו | פּוֹרְרוּporerúפוררופּוֹרֵרְנָהporérnaפוררנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְפוֹרָרmeforárמפורר | מְפוֹרֶרֶתmeforéretמפוררת | מְפוֹרָרִיםmeforarímמפוררים | מְפוֹרָרוֹתmeforarótמפוררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פּוֹרַרְתִּיporártiפוררתי | אֲפוֹרַרaforárאפורר |
| weאֲנַחְנוּ | פּוֹרַרְנוּporárnuפוררנו | נְפוֹרַרneforárנפורר |
| you (m. sg.)אַתָּה | פּוֹרַרְתָּporártaפוררת | תְּפוֹרַרteforárתפורר |
| you (f. sg.)אַתְּ | פּוֹרַרְתְּporártפוררת | תְּפוֹרְרִיteforeríתפוררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פּוֹרַרְתֶּםporartémפוררתם | תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פּוֹרַרְתֶּןporarténפוררתן | תְּפוֹרְרוּteforerúתפוררותְּפוֹרַרְנָהteforárnaתפוררנהformal |
| heהוּא | פּוֹרַרporárפורר | יְפוֹרַרyeforárיפורר |
| sheהִיא | פּוֹרְרָהporeráפוררה | תְּפוֹרַרteforárתפורר |
| theyהֵם / הֵן | פּוֹרְרוּporerúפוררו | יְפוֹרְרוּyeforerúיפוררותְּפוֹרַרְנָהteforárnaתפוררנהfem., formal |
Examples with לפורר
הילדה פוררה את הלחם והאכילה את הברווזים.
The girl crumbled the bread and fed the ducks.
הריבים הקטנים פוררו לאט את הקבוצה שלנו.
Petty quarrels slowly broke up our group.