לְהִתְפּוֹרֵר to crumble, to disintegrate
lehitporérWithout nikud: להתפוררverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ר-ר
Meaning and translation of להתפורר
- 1.
to crumble, to disintegrate, to fall apart
להישבר לחתיכות קטנות ולאבד את הצורה≈ להתפרק, להתרסק
- לְהִתְפּוֹרֵר לְ־מַשֶּׁהוּ— to crumble into sth
להתפורר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְפּוֹרֵרlehitporérלהתפורר | מִתְפּוֹרֵרmitporérמתפורר | מִתְפּוֹרֶרֶתmitporéretמתפוררת | מִתְפּוֹרְרִיםmitporerímמתפוררים | מִתְפּוֹרְרוֹתmitporerótמתפוררות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְפּוֹרַרְתִּיhitporártiהתפוררתי | אֶתְפּוֹרֵרetporérאתפורר |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְפּוֹרַרְנוּhitporárnuהתפוררנו | נִתְפּוֹרֵרnitporérנתפורר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְפּוֹרַרְתָּhitporártaהתפוררת | תִּתְפּוֹרֵרtitporérתתפורר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְפּוֹרַרְתְּhitporártהתפוררת | תִּתְפּוֹרְרִיtitporeríתתפוררי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְפּוֹרַרְתֶּםhitporartémהתפוררתם | תִּתְפּוֹרְרוּtitporerúתתפוררו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְפּוֹרַרְתֶּןhitporarténהתפוררתן | תִּתְפּוֹרְרוּtitporerúתתפוררותִּתְפּוֹרֵרְנָהtitporérnaתתפוררנהformal |
| heהוּא | הִתְפּוֹרֵרhitporérהתפורר | יִתְפּוֹרֵרyitporérיתפורר |
| sheהִיא | הִתְפּוֹרְרָהhitporeráהתפוררה | תִּתְפּוֹרֵרtitporérתתפורר |
| theyהֵם / הֵן | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררו | יִתְפּוֹרְרוּyitporerúיתפוררותִּתְפּוֹרֵרְנָהtitporérnaתתפוררנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְפּוֹרֵרhitporérהתפורר | הִתְפּוֹרְרִיhitporeríהתפוררי | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררו | הִתְפּוֹרְרוּhitporerúהתפוררוהִתְפּוֹרֵרְנָהhitporérnaהתפוררנהformal |
Examples with להתפורר
הלחם הזה ישן ומתפורר כשחותכים אותו
This bread is stale and crumbles when you cut it.
העוגיה התפוררה לפירורים בתוך התיק שלי
The cookie crumbled into crumbs inside my bag.
הקירות של הבית הישן בכפר כבר מתפוררים
The walls of the old house in the village are already crumbling.